Similarly, a woman may henceforth transmit her nationality to her spouse.
Кроме того, отныне женщина может передавать свое гражданство своему супругу.
The manufacture, use and sale of such weapons are henceforth outlawed.
Их производство, применение и торговля ими отныне являются незаконными.
I don't think that our athletes will face such a problem henceforth.
Не думаю, что впредь наших спортсменов коснется такая проблема.
Let us be brothers henceforth and fight for the right as one.
Да будем мы впредь братьями и как один станем биться за правое дело.
The team celebrated the news that public intoxication would henceforth be decriminalized in the region.
Команда отпраздновала новость о том, что общественное опьянение теперь будет декриминализовано в регионе.
Nuclear tests would henceforth be permitted only underground.
Теперь испытания ядерного оружия могли проводиться только под землей.
Many precautions must henceforth be taken in acquiring a copyright.
Отныне для приобретения авторских прав следует выполнить целый ряд условий.
It was agreed that this rule should henceforth be applied.
Рабочая группа решила, что отныне она будет применять данное правило.
Even those three living creatures henceforth shall not be slaughtered.
Но даже эти три живые твари впредь не будут умерщвляемы.
The first was that, henceforth, wages and prices would be controlled.
Первое было о том, что отныне зарплаты и цены будут контролироваться.
And henceforth the total sum of warmth will unequivocally become larger than before.
И отныне общая сумма тепла однозначно станет большей, чем была.
They are resolved to live henceforth in peace and amity with one another.
Они решили впредь жить между собой в мире и дружбе.
I am sure, henceforth we will remain as close partners.
Уверен, мы и впредь будем оставаться тесными партнерами.