Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
henceforth only
Translation of "henceforth only" in Russian
отныне только
The explanation of the facts, brought to its actual limits, is henceforth only the establishment of a connection between various particular phenomena and certain general facts, the number of which decreases more and more as the progress of science increases.
Объяснение фактов, приведенное к его действительным пределам, является отныне только установлением связи между различными частными явлениями и некоторыми общими фактами, число которых уменьшается все более и более по мере прогресса науки.
Henceforth only Venetians were allowed to hold the title of Patriarch of Aquileia.
Отныне только венецианцам было разрешено иметь звание патриарха Аквилеи.
Weapons were given out henceforth only upon the order of the commissars.
Оружие из арсеналов отпускалось теперь только по приказу комиссаров.
The award of licences will be separated from the process for imposing environmental requirements and will henceforth only occur as part of the second stage.
Присуждение лицензии будет отделено от процесса наложения требования по окружающей среде и будет в дальнейшем происходить как часть второго уровня.
The main thing from them the priority of the man's beginning above female, which has lost the space scale, was, being located henceforth only as elements of the earth.
Главным из них был приоритет мужского начала над женским, которое утратило свой космический масштаб, локализуясь отныне лишь как стихия земли.
The explanation of facts, thus reduced to its real terms, consists henceforth only in the connection established between different particular phenomena and some general facts, the number of which the progress of science tends more and more to diminish.
Объяснение фактов, приведенное к его действительным пределам, является отныне только установлением связи между различными частными явлениями и некоторыми общими фактами, число которых уменьшается все более и более по мере прогресса науки.
In accordance with an information letter released by the office, henceforth only those companies were recognized to be the persons concerned who either filed an international application for the similar or identical designations registration, or who were manufacturers of the goods with similar marks.
The verbs "permít" and "recórd" (henceforth only primary stresses are marked) may be contrasted with their corresponding nouns "pérmit" and "récord."
Слова permít и recórd (с этого времени передаваемые только с ударением на первом слоге) могут выступать контрастом для соответствующих существительных pérmit и récord.
The analysis tables that were prepared as Excel spreadsheets would henceforth only be used by task groups to assist in the preliminary work of organizing the often voluminous supporting information provided with the notifications.
Таблицы с анализом, которые готовятся в виде крупноформатных электронных таблиц "Эксел", будут впредь использоваться целевыми группами исключительно для содействия в предварительной работе по организации зачастую огромного объема подтверждающей документации, представляемой вместе с уведомлениями.
Putting an end to previous bilateral contacts between its various members and the Government and the ANC respectively, the new grouping declared that it would henceforth only discuss outstanding issues through a joint negotiating team. 28
Extradition to the US will henceforth only be possible under the condition that the death penalty will not be imposed or, if for procedural reasons such a condition cannot be complied with, that the death penalty will not be carried out.
«Выдача подозреваемого Соединенным Штатам впредь возможна только при условии, что ему не будет вынесен смертный приговор или, если по причинам процессуального характера это условие не может быть выполнено, что смертный приговор не будет приведен в исполнение»87.
It was decreed that henceforth only the bands controlled by the commandants of the large cities - including Berlin - would be retained.
Было объявлено, что с данного момента сохраняются лишь оркестры в подчинении комендантов крупных городов - включая Берлин.
The section in the annual report dealing with the consideration of States parties' reports should henceforth only refer to the meetings at which the report was considered, followed by the text of the "comments" of the Committee.
В соответствии с этим в разделе ежегодного доклада, посвященном рассмотрению докладов государств-участников, отныне будут указываться лишь номера заседаний, на которых рассматривался доклад, а затем будет воспроизводиться текст "замечаний" Комитета.
Synonyms and analogies of "henceforth only" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 24. Exact: 24. Elapsed time: 28 ms.
