About the affair or why her marriage imploded?
О романе или о том, почему ее брак распался?
It felt like my world imploded and came raining down on me, and...
Мне казалось, что мой мир взорвался и обрушился на меня, и...
After years of decline, the economy seemingly imploded overnight.
После многих лет упадка экономика, казалось, рухнула в одночасье.
The old factory had been abandoned, and it finally imploded last night.
Старая фабрика была заброшена, и прошлой ночью она наконец рухнула.
The computer system imploded, causing a major data loss for the company.
Компьютерная система рухнула, вызвав серьёзную потерю данных для компании.
Like all good plans, it imploded horribly, along with the studio.
Как и все хорошие планы, она ужасно рухнула вместе со студией.
After the allegations, the politician's reputation imploded overnight.
После обвинений репутация политика мгновенно рухнула.
The once thriving economy has imploded because of recent market crashes.
Некогда процветающая экономика рухнула из-за недавних рыночных крахов.
The USSR imploded into fifteen separate states.
СССР распался на пятнадцать независимых государств.
The marriage to LaPier imploded, after which Van Damme returned to Portugues.
Брак с Ляпьер распался, после чего Ван Дамм вернулся к Португез.
The balloon imploded when too much air was forced inside.
Шар лопнул, когда в него накачали слишком много воздуха.
Fear spread through the crowd when the building imploded without warning.