She implored him to visit more often and not let life consume him.
Она умоляла его навещать чаще и не давать жизни затянуть себя.
As the last chance slipped away, she implored him not to walk away.
Когда последний шанс ускользал, она умоляла его не уходить.
He implored all sides to stop the violence immediately.
Он призвал все стороны немедленно отказаться от насилия.
He implored governments of the world to take meaningful action steps to prevent our planet's destruction.
Он призвал правительства всего мира предпринять важные шаги для предотвращения разрушения нашей планеты.
They implored him to put his hand on him.
Они просили его принять их под своё покровительство.
The child implored her parents for just one more bedtime story.
Ребёнок умолял своих родителей рассказать ещё одну сказку на ночь.
He implored her to forgive him for the mistake he had made.
Он умолял её простить ему ошибку, которую он совершил.
In desperation, he implored the judge for leniency during his sentencing.
В отчаянии он умолял судью проявить снисхождение при вынесении приговора.
The soldier implored his comrades to stay focused during the challenging mission.
Солдат умолял своих товарищей сохранять концентрацию во время сложной миссии.
He implored his teammates to give their best effort in the final game.
Он умолял своих товарищей по команде приложить все усилия в последней игре.
During the meeting, he implored the team to work harder towards their goals.
Во время встречи он умолял команду работать усерднее для достижения своих целей.
She implored her siblings to forgive their parents and reconnect.
Она умоляла своих братьев и сестёр простить родителей и возобновить отношения.
Despite his fears, he implored the doctor for more information about his condition.
Несмотря на свои страхи, он умолял врача предоставить больше информации о его состоянии.