Her insistent tone made it clear that she truly wanted to be heard.
Её настойчивый тон ясно давал понять, что она действительно хотела быть услышанной.
She maintained an insistent tone throughout the discussion to emphasize her point.
Она сохраняла настойчивый тон на протяжении всей дискуссии, чтобы подчеркнуть свою точку зрения.
Berezovsky turned out to be more quick and insistent, as always.
Березовский просто, как всегда, оказался проворнее и настойчивее.
He listened to the insistent requests from his team before making a decision.
Он выслушал настоятельные просьбы своей команды, прежде чем принять решение.
They wouldn't let in the stray cat despite its insistent meowing.
Они не пустили бездомного кота, несмотря на его настойчивое мяуканье.
Politicians usually swim with the tide when public opinion becomes loud and insistent enough.
Политики обычно плывут по течению, когда общественное мнение становится достаточно громким и настойчивым.
His insistent reminders proved useful in keeping everyone on track.
Его настойчивые напоминания оказались полезными для поддержания всех в рабочем ритме.
He was so insistent, and confident, that the babysitter acquiesced.
Он был так настойчив и самоуверен, что няня молчаливо согласилась.
This day, though, the cries seemed more insistent and desperate.
Однако в этот раз крики казались более настойчивыми и отчаянными.
We were just having a quiet drink, but he was really insistent.
Мы хотели просто спокойно выпить, но он был весьма настойчив.
But he was pretty insistent about wanting his bomb back.
Но он довольно настойчив в том, что бомбу они заберут себе.
Particularly insistent advertising in users' signatures and avatars is also disapproved.
Особо настойчивая реклама в подписях и аватарах пользователей также не одобряется.
This loud and insistent mantra puts sales and marketing departments in a bind.
Эта громкая и настойчивая мантра загоняет продажи и маркетинг в угол.