Poland emphasized the operational autonomy and independence of its financial intelligence unit.
Польша подчеркнула оперативную самостоятельность и независимость своего подразделения финансовой разведки.
To that end, we have enacted legislation and have established a financial intelligence unit.
В этой связи мы приняли соответствующее законодательство и учредили отделение финансовой разведки.
The intelligence unit operated in the dark, gathering classified data on enemy movements.
The intelligence unit provided crucial data for the hunter-killer operations.
He served three years in an intelligence unit.
Три года прослужил в армии в разведывательном подразделении.
You want info, try the intelligence unit.
Если тебе нужна свежая информация, сходи в отдел полицейской разведки.
I'm putting together a covert intelligence unit.
Я формирую одно из подразделений тайной разведки.
The soldier trusted his intelligencer more than anyone else in the intelligence unit.
Солдат доверял своему разведчику больше, чем кому-либо ещё в разведывательном подразделении.
No wonder you're the future of the intelligence unit.
Неудивительно, что вы - будущее нашей разведки.
Establish a financial intelligence unit to receive and disseminate suspicious transaction reports, and
Создание звена финансовой разведки, которая сможет получать и распространять доклады о сомнительных сделках; и
These institutions are further required to report transactions suspected of connection with the financing of proliferation to the financial intelligence unit or other competent national authority.
Эти учреждения также обязаны уведомлять службу финансовой разведки или другой компетентный национальный орган в случае наличия подозрений в отношении связи с финансированием распространения.
At that time, he worked for the army's intelligence unit, and earned a life-time income.
В прошлом он служил в специальном подразделении военной разведки, и полученные навыки сохранил на всю жизнь.
The consultations relating to; and actions taken to establish the proposed financial intelligence unit.
консультаций и мер по созданию предлагаемого органа финансовой разведки.