Advertising
Register for free: access more results and features
interjecting
Inflection of interject
Definition
Translation of "interjecting" in Russian
Definition NEW
вставляя
вставка замечания
For his part, Murphy takes a considerable amount of 'translator's license,' interjecting unwarranted terminology and wording, or simply leaving things out.
Со своей стороны, Мёрфи слишком часто пользуется 'переводческой вольностью', вставляя произвольно неуместную терминологию и формулировки, или просто пропуская кое-что.
Long before this, however, Armstrong was playing around with his vocals, shortening and lengthening phrases, interjecting improvisations, using his voice as creatively as his trumpet.
Еще задолго до этого, однако, Армстронг играл с вокалом, укорачивая и удлиняя фразы, вставляя импровизации, используя голос столь же творчески, как и трубу.
When they were planning the trip, she couldn't resist interjecting her travel tips.
Когда они планировали поездку, она не смогла удержаться и вставила свои советы по путешествию.
And interpreters should not be interjecting their personal opinions.
Переводчик не должен выражать свои личные взгляды.
He should not be interjecting into your life.
Не допускать никакого вмешательства в его дела.
And so the proceedings went on, the judges interjecting with questions.
И, как следствие, суды возглавили судьи, которые вели дела.
Research has indicated the average individual listens for only seventeen seconds before interrupting and interjecting his own ideas.
Последние исследования показали, что в среднем человек слушает только в течение семнадцати секунд, прежде чем перебить собеседника и вставить свои собственные соображения.
Between blocks of text, signpost the narrative by interjecting with a subheading that describes the upcoming section and, if relevant, uses one of your target search queries.
Между блоками текста пометьте повествование, вставив подзаголовок, описывающий предстоящий раздел, и, если применимо, используйте один из ваших целевых поисковых запросов.
Because you are interjecting, it's your responsibility - and part of the fun! - to engage every person in the immediate group, even if your focus is on one person in particular.
Потому что вы вмешиваетесь, это ваша ответственность -и часть веселья! - вовлечь каждого человека в группе, даже если вы сосредоточены на одном человеке.
In general, I'd be wary of interjecting with analogies since, unless the analogy is perfectly accurate (which most aren't), it's likely to lead to a discussion of the accuracy of the analogy, rather than further clarification of the real point.
В общем, я буду опасаться какой-то субъект, с аналогиями, поскольку, если аналогия совершенно точная (что большинство не), это может привести к дискуссии о точности аналогии, а не дальнейшего выяснения реальной точки.
They reproduced certain aspects through interjecting high energy streams of data using powerful systems and through this a computerized live-update consciousness-feedback matrix system was invented.
Они воспроизводили определенные аспекты благодаря вставлению высокоэнергетических потоков данных с помощью мощных систем, и благодаря этому была изобретена компьютеризированная матричная система обратной связи с сознанием в реальном времени.
She is summarily transferred to another jurisdiction in order to avoid undue media attention to her connection to the accused and to keep her from interjecting herself into the investigation, which is being run by a detective with whom she has had problems in the past.
Ее перевели в другой отдел, чтобы не привлекать к ней излишнего внимания СМИ и удержать ее от вовлечения в расследование, которое в настоящее время находится в ведении детектива, с которым у нее были проблемы в прошлом.
We have radio frequency (RF) interference randomly interjecting itself into packet paths, striking anywhere at any time for any duration.
Мы имеем дело с высокочастотными (RF) помехами, случайным образом вмешивающимися в маршрут пакетов, наносящими удар в любом месте, в любое время и длящимися разное время.
Synonyms and analogies of "interjecting" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 36. Exact: 36. Elapsed time: 26 ms.
