Eco-efficiency and internalizing ecological costs will directly contribute to climate change mitigation and adaptation.
Экологическая эффективность и интернализация экологических издержек будут непосредственно способствовать смягчению последствий изменения климата и адаптации.
There would be short-term costs to internalizing environmental costs.
Интернализация экологических издержек будет сопряжена с краткосрочными расходами.
He spent years internalizing negative messages from his teachers and family members about his behavior and difficulty concentrating.
Он провел годы, усваивая негативные высказывания от учителей и членов семьи о своем поведении и трудности с концентрацией внимания.
On the other hand, anybody can gradually develop themselves over time through repeatedly internalizing positive experiences and also learning from negative ones.
С другой стороны, любой может постепенно развиваться с течением времени, многократно усваивая позитивный опыт, а также учиться на негативном.
True resolution comes from internalizing outer knowledge so that it becomes personal, inner understanding.
Истинное решение приходит из усвоения внешнего знания, чтобы оно стало личным, внутренним пониманием.
Yet at some point the student should also take some outer action as a result of internalizing the teachings.
Однако в некоторый момент ученику следует также предпринять некое внешние действие как результат усвоения учений.
One way to remedy these inefficiencies is to create mechanisms for internalizing costs.
Один из способов устранения такой неэффективности заключается в разработке механизмов интернализации расходов.
Increasing international competitiveness discourages employers from internalizing social cost.
В условиях обострения международной конкуренции работодатели противодействуют интернализации социальных расходов.
Some of the options for internalizing externalities are based on market approaches for the conservation of biodiversity.
Некоторые из вариантов интернализации внешних факторов основаны на рыночных подходах к сохранению биоразнообразия.
The early oral attitude is one characterized, not only by taking, but also by incorporating or internalizing.
Ранняя оральная позиция характеризуется не только взятием, но также инкорпорацией или интернализацией.
They are essentially aimed at internalizing negative externalities created by individual financial institutions.
Они направлены главным образом на интернализацию негативных внешних воздействий, возникающих в результате деятельности отдельных финансовых учреждений.
Levels of internalizing problems, such as social anxiety or loneliness; and
Уровень интернализации проблем - социальная тревога или одиночество; и
Rubin concludes that external rewards take you away from internalizing the right motivation behind your new habit.
Рубин приходит к выводу, что внешние награды уводят вас от интернализации и правильной мотивации.