Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
interpretative declaration
Translation of "interpretative declaration" in Russian
It was not sufficiently clear, however, how an interpretative declaration could effectively be subject to the regime of reservations.
Недостаточно ясно, однако, каким образом заявление о толковании может быть на деле подчинено режиму оговорок.
Furthermore, the proposal of another interpretation might in fact constitute a new interpretative declaration with the effect of rejection rather than mere opposition.
Кроме того, предложение другого толкования может, по сути, представлять собой новое заявление о толковании, отклоняющее предыдущее, а не просто выражающее несогласие.
The Czech Republic makes the following interpretative declaration to the Convention
Чешская Республика делает следующее пояснительное заявление по Конвенции
An interpretative declaration should preferably be formulated in writing.
Заявление о толковании предпочтительно формулировать в письменной форме.
It was very important to establish a definition of an interpretative declaration.
Особо важным является разработка определения заявления о толковании.
His delegation had doubts about the draft guidelines concerning the reclassification of an interpretative declaration.
У делегации оратора есть сомнения по поводу проектов руководящих положений, касающихся переквалификации заявления о толковании.
The reconsideration of whether the notion of conditional interpretative declaration should be retained at all was also proposed.
Было предложено также вновь подумать о том, следует ли вообще сохранять понятие условного заявления о толковании.
Silence in respect of an interpretative declaration could express either agreement or disagreement with the proposed interpretation.
Молчание в отношении заявления о толковании может выражать согласие или несогласие с предложенным толкованием.
In both cases the widening is understood as the late formulation of a new reservation or a new conditional interpretative declaration.
В обоих случаях расширение сферы действия понимается как последующее формулирование новой оговорки или нового условного заявления о толковании.
The current wording of the definitions of reservation and interpretative declaration were satisfactory and represented a good basis for drafting secondary rules.
На настоящий момент формулировка определения оговорки и заявления о толковании является удовлетворительной и служит хорошей основой для разработки вторичных норм.
Rules applicable to the formulation of an approval, opposition or reclassification in respect of an interpretative declaration
Правила, применимые к формулированию одобрения, неодобрения или переквалификации заявления о толковании
It would thus be incongruous to propose draft guidelines that made the formal validity of an interpretative declaration condition upon respect for such a procedure.
В этой связи было бы неуместно предлагать проекты руководящих положений, ставящие формальную действительность заявления о толковании в зависимость от соблюдения этих форм.
Where necessary, the formal confirmation of a conditional interpretative declaration must be effected in the same manner.
При необходимости, в письменном виде формулируется также официальное подтверждение условного заявления о толковании.
Synonyms and analogies of "interpretative declaration" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain interpretative declaration
Results: 615. Exact: 615. Elapsed time: 47 ms.
