The nut's husk was tough, shielding the delicate edible kernel inside.
Шелуха ореха была жёсткой, защищая нежное съедобное ядро внутри.
When I first installed the kernel, she didn't even blink.
Когда я впервые установила ядро, она даже не моргнула.
A popcorn kernel lodged in his throat during the movie, scaring everyone.
Во время фильма у него в горле застряло зерно попкорна, что всех напугало.
There's often a kernel of truth in jokes about national stereotypes and cultural differences.
В шутках о национальных стереотипах и культурных различиях часто есть зерно истины.
The kernel of truth in the rumor was enough to cause widespread panic.
Зерна истины в слухе было достаточно, чтобы вызвать широкую панику.
After shucking, we gathered the bright yellow kernel corn in a bowl.
После очищения мы собрали яркие жёлтые зёрна кукурузы в миску.
After drying, the kernel corn can be stored for a long time.
После сушки зерна кукурузы можно хранить в течение длительного времени.
In every criticism, there's usually a kernel of truth that we can learn from.
В каждой критике обычно есть зерно истины, из которого мы можем извлечь урок.
Linux under the hood includes kernel management and its system calls.
Линукс под капотом включает управление ядром и его системные вызовы.
Despite its fantastical elements, the legend contains a kernel of truth about our history.
Несмотря на фантастические элементы, легенда содержит зерно истины о нашей истории.
Kernel corn is essential for making cornmeal and other food products.
Зерно кукурузы необходимо для изготовления кукурузной муки и других продуктов питания.
You may append any kernel options to the end of this line.
Вы можете добавить любые параметры ядра в конец этой строки.
I've learned that every good fiction contains a kernel of truth.
Я знаю, что в каждой искусной фантазии есть зерно истины.