Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
make it explicit
Translation of "make it explicit" in Russian
сделать ее явной
I want to extract from implicit to have you make it explicit.
Я хочу, чтобы из неявных вы их сделали явными.
Consider to make it explicit to exclude pulp and paper.
Рассмотреть возможность уточнения, оговаривающего исключение из определения целлюлозы и бумаги.
remains only to make it explicit and to examine its structure.
Остается только дать его окончательную, явную формулировку и исследовать его структуру.
Thus, it is still essential to make it explicit rather than relying on the search engines for figuring it out themselves.
Таким образом, все еще важно сделать это явным, а не полагаться на поисковые системы, чтобы выяснить это самостоятельно.
Often complainants allege that employers will not make it explicit that the reasons for termination are connected to pregnancy.
Достаточно часто заявители утверждают, что работодатели не сообщают в явной форме, что причины расторжения трудового договора связаны с беременностью.
In any case he made little effort to make it explicit.
В любом случае он мало что сделал для того, чтобы выразить свое понимание более четко.
Therefore, it is necessary to include the "unsubscribe from" ("tick" or a separate button) position in each letter and make it explicit and visible.
Поэтому в каждое письмо необходимо включить позицию "отказаться от рассылки" ("галочкой" или отдельной кнопкой) и сделать ее явной и заметной.
The suggestion was made that the discussion relating to exclusivity (e.g. para. 17, first sentence, and para. 19, first sentence) should be reviewed to make it explicit who was the beneficiary of exclusivity and who might be the potential competitors.
Было предложено пересмотреть положения, касающиеся исключительных прав (например, первое предложение пункта 17 и первое предложение пункта 19), с тем чтобы прямо указать, кто является бенефициаром исключительных прав и кто может выступать в качестве потенциальных конкурентов.
They synthetize the tacit knowledge of both front-line employees and senior executives, make it explicit, and incorporate it into new products and technologies
Они «синтезируют подразумеваемые знания работников «передовой линии» и исполнителей среднего звена, делают их явными, а затем воплощают в новой продукции и технологиях».
That provision was amended during our plenary a few weeks ago in order to make it explicit that we will not transfer anyone to a State where there is the risk of the death penalty's being imposed in relation to that particular person.
На нашем пленарном заседании, состоявшемся несколько недель назад, это положение было изменено, с тем чтобы четко указать на то, что мы не намерены передавать кого-либо государству, где существует опасность вынесения высшей меры наказания в виде смертной казни в отношении данного лица.
In the past, risk management was implicitly part of the accountability system; the establishment of a formal ERM policy and procedures would rightly make it explicit.
В прошлом управление рисками было подразумеваемой частью системы подотчетности; введение официальных процедур и политики ОУР, очевидно, определит это в явной форме.
Let us note in passing that the register of these three critiques is easy to recognize, even though the text does not make it explicit.
Заметим попутно, что мы легко распознаем регистры трех его Критик, хотя текст и не говорит об этом прямо.
Let us note in passing that the register of these three critiques is easy to recognize, even though the text does not make it explicit.
(Заметим мимоходом, что регистр этих трех критик легко распознаваем, хотя в тексте они и не представлены эксплицитно).
Synonyms and analogies of "make it explicit" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 16. Exact: 16. Elapsed time: 451 ms.
