Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
making explicit reference
Translation of "making explicit reference" in Russian
прямо ссылаясь
Internationally renowned for his observations on domesticity - the politics of family life (especially his own) - more recently in his work he has been making explicit reference to current affairs in the world at large.
Он получил международную известность благодаря наблюдениям за семейной жизнью - политикой этой самой жизни в семье (особенно в его собственной), но в последнее время он открыто говорит об общей ситуации в мире.
The incentive to take this right seriously should be based on evidence, on the demonstrated advantage to be gained by making explicit reference to it in specific development actions and policies.
Серьезное отношение к этому праву сложится лишь при наличии фактов и очевидных преимуществ в случае прямой ссылки на него при осуществлении конкретных действий и политики в области развития.
With regard to the second sentence, making explicit reference to all possible limitations contained in the Covenant would be difficult.
Что касается второго предложения, то прямо указать все возможные ограничения, предусмотренные Пактом, было бы трудно.
Finally, in 2009, the school's name turned into ESCP Europe, making explicit reference to its European heritage and positioning.
Наконец, в году название школы превратилось в, прямо ссылаясь на его европейское наследие и позиционирование.
A new transatlantic relationship should involve both the alliance and the EU, making explicit reference to the further consolidation of the common European security and defence policy.
Новое трансатлантическое отношение должно включать как Альянс, так и Евросоюз, с эксплицитными ссылками на дальнейшее упрочнение общей Европейской политики по безопасности и обороне.
Mr. Al-Jadey, referring to the topic "Shared natural resources", stressed the importance of making explicit reference in the draft articles to General Assembly resolution 1803 concerning permanent sovereignty over natural resources.
Г-н Аль-Джадей, касаясь темы "Общие природные ресурсы", подчеркивает важность того, чтобы в проектах статей содержалась прямая ссылка на резолюцию 1803 Генеральной Ассамблеи о неотъемлемом суверенитете над естественными ресурсами.
He was pleased that the Special Rapporteur for the topic "Shared natural resources" had recognized the importance of making explicit reference to General Assembly resolution 1803 in the preamble to the draft articles.
Оратор доволен тем, что Специальный докладчик по теме "Общие природные ресурсы" признал, что в преамбулу к проектам статей необходимо включить прямую ссылку на резолюцию 1803 Генеральной Ассамблеи.
Since the advent of multiparty democracy, Gabon has adopted a new constitution guaranteeing all human rights and making explicit reference to the 1948 Universal Declaration of Human Rights and the African Charter of Human and Peoples' Rights.
С установлением многопартийной демократии Габон принял новую Конституцию, которая гарантирует все права человека и в которой конкретно упомянуты Всеобщая декларация прав человека 1948 года, а также Африканская хартия прав человека и народов.
Making explicit reference to the rights of indigenous peoples in poverty reduction strategy papers and other development frameworks, with a view to ensuring that socio-economic and civil and political concerns affecting indigenous children become matters of urgent national priority.
Обеспечения конкретной ссылки на права коренных народов на документы о стратегиях сокращения масштабов нищеты и другие рамочные программы развития в целях обеспечения того, чтобы социально-экономические, гражданские и политические проблемы, сказывающиеся на детях из числа коренных народов, становились вопросами безотлагательного национального значения.
Synonyms and analogies of "making explicit reference" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 9. Exact: 9. Elapsed time: 158 ms.
