Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
explicit reference
Translation of "explicit reference" in Russian
явной ссылки
In this context, explicit reference to causation may be unnecessary in a definition of disaster.
В этой связи в определении бедствия прямая ссылка на причинность может оказаться излишней.
An explicit reference had been made to article 4 of the Convention.
При этом была сделана прямая ссылка на статью 4 Конвенции.
We therefore believe that an explicit reference to this issue in the draft resolution on extrajudicial executions is crucially important.
Поэтому мы считаем, что четкая ссылка на этот вопрос в проекте резолюции о внесудебных казнях чрезвычайно важна.
Thus, the first explicit reference to the prohibition of gender discrimination was made in the law.
Таким образом, в рамках этого законодательства впервые была сделана четкая ссылка на запрещение дискриминации по признаку пола.
These rules make explicit reference to the Guiding Principles.
В этих правилах делается конкретная ссылка на Руководящие принципы.
Such an annex should be submitted for adoption as soon as possible and the draft Guide should contain an explicit reference thereto.
Такое приложение должно быть представлено для утверждения в кратчайшие сроки, а проект руководства должен содержать на него конкретную ссылку.
In general, explicit reference to this article was not made.
Как правило, в сообщениях не содержалось прямых ссылок на эту статью.
In only a few provisions is explicit reference to the principle of eradication of poverty made.
Лишь немногие нормативные положения содержат четкую ссылку на принцип искоренения нищеты.
She called for a legally binding standard, including an explicit reference to the right to palliative care.
Она призвала установить юридически обязательный стандарт, включая прямую ссылку на право получать паллиативную помощь.
Other delegations disagreed and wished to include an explicit reference to diplomatic protection in the draft article.
Другие делегации придерживаются иной позиции и желают включить в проект данной статьи прямую ссылку на дипломатическую защиту.
Our understanding is that imminent preparations for a nuclear test explosion would be prohibited even without an explicit reference to them in the treaty.
Как мы понимаем, возможные приготовления к испытательному ядерному взрыву должны быть запрещены даже в отсутствие прямой ссылки на них в договоре.
Another suggestion was to make explicit reference to the term "consumer".
Еще одно предложение состояло в том, чтобы сделать прямую ссылку на "потребителя".
This is the first time that an international treaty makes explicit reference to non-traditional marks and sets out rules for their representation in trademark applications.
Таким образом, впервые международный договор делает прямую ссылку на нетрадиционные знаки и устанавливает правила их изображения в заявках на регистрацию товарных знаков.
Synonyms and analogies of "explicit reference" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain explicit reference
Results: 500. Exact: 500. Elapsed time: 42 ms.
