Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
memorialization processes
Translation of "memorialization processes" in Russian
осуществления процессов увековечения памяти
процессы увековечения памяти направлены
Their participation in policies relating to history teaching and memorialization processes had to be promoted.
Следует расширять их участие в проведении политики, связанной с процессами преподавания истории и увековечения памяти.
Civil and political rights are the human rights mostly referred to in the development of transitional justice policies and memorialization processes.
Гражданские и политические права являются правами человека, наиболее часто упоминаемыми при разработке стратегий правосудия на переходный период и процессов увековечения памяти.
When should memorialization processes start and for how long should they continue?
Когда процессы увековечения памяти должны начинаться и сколь долго они должны длиться?
Some delegations mentioned that memorialization processes could result in deeper social problems if not carried out adequately.
Ряд делегаций упомянули о том, что если процессы увековечения памяти не проводить надлежащим образом, они могут повлечь за собой углубление социальных проблем.
The rising trend of memorialization processes today makes discussing these issues both urgent and necessary.
Формирующееся направление процессов увековечения памяти указывает как на необходимость, так и на неотложность обсуждения этих вопросов.
Some memorialization processes do promote a plurality of narratives within the same monument or history museum.
Некоторые процессы увековечения памяти направлены на сохранение самых различных трактовок происходивших событий в рамках одного и того же монумента или исторического музея.
Hence, artists, especially those commissioned to work on monuments, may be significant actors in memorialization processes.
Поэтому художники и скульпторы, особенно те их них, которые занимаются возведением монументов, могут являться весьма значительными участниками процессов увековечения памяти.
States were encouraged to undertake an inclusive collaborative approach with regards to history teaching and memorialization processes, respectfully taking into consideration the contributions of all ethnic, national, religious, linguistic and cultural identities.
Они призвали государства внедрять комплексный совместный подход к процессам преподавания истории и увековечения памяти, с уважением учитывая все особенности этнического, национального, религиозного, языкового и культурного характера.
With regards to the conditions and recommendations for successful memorialization processes and history teaching activities, it was observed that freedom of expression, including freedom of the press, were regrettably not guaranteed in some countries.
В отношении условий и рекомендаций для успешного осуществления процессов увековечения памяти и преподавания истории отмечалось, что в ряде стран, к сожалению, не гарантируется свобода выражения мнений, включая свободу прессы.
This second report addresses memorialization processes, with a specific focus on memorials and museums, and tackles the wider processes of collective memorialization undertaken by various actors, both governmental and non-governmental.
Второй доклад посвящен процессам увековечения памяти с уделением особого внимания мемориалам и музеям и с рассмотрением широких процессов увековечения коллективной памяти, проводимых различными заинтересованными сторонами, как правительственными, так и неправительственными.
However, they should neither engage in nor support policies of denial that prevent the construction of memorials or memorialization processes, nor should they build, support or finance works that may incite violence.
При этом им не следует участвовать в политике отрицания, которая препятствует возведению мемориалов или осуществлению процессов увековечения памяти, или поддерживать ее, а также возводить, поддерживать или финансировать памятники, провоцирующие насилие.
States and other stakeholders should refrain from using memorialization processes to further their own political agendas and ensure that memorial policies contribute to, in particular:
Государства и другие субъекты должны воздерживаться от использования процессов увековечения памяти для продвижения собственных политических планов и обеспечивать, чтобы политика в области увековечения памяти, содействовала, в частности:
In particular, it was stressed that these issues required urgent attention and that is was never too soon to adopt a multi-perspective approach in history teaching and memorialization processes, as without facing the past, people could not reconcile.
В частности, было подчеркнуто, что эти вопросы требуют срочного внимания и что следует заблаговременно внедрять подход, учитывающий различные точки зрения, в процессы преподавания истории и увековечения памяти, ибо без анализа своего прошлого народ не сможет достичь примирения.
Synonyms and analogies of "memorialization processes" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain memorialization processes
Results: 35. Exact: 35. Elapsed time: 116 ms.
