Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
message relayed
Translation of "message relayed" in Russian
сообщение, переданное
Brands want their message relayed to customers in a way that does not interrupt but adds to the experience.
Бренды хотят, чтобы их послание было передано потребителям таким способом, который бы не прерывал их восприятие, а был бы дополнением к нему.
In order to detect when our servers are under attack from a "spam bomb" or when a spammer is using our system, we keep a log of the "from" or "to" information for every message relayed.
Для того, чтобы обнаруживать случаи, когда наши серверы подвергаются атакам с помощью "спам-бомб", или когда наша система используется спамером для рассылки нежелательной почты, мы храним журнал с информацией, содержащей адрес отправителя и адрес доставки каждого передаваемого сообщения.
According to Hawkins, SFLA had to "fight" in order to have its message relayed in Times Square since their advertising request was twice rejected by other companies.
По словам организаторов кампании, им пришлось «побороться», чтобы транслировать свою рекламу на Таймс-сквер, поскольку их запрос дважды отклонялся.
The message relayed recently by Cobra, in his post titled "Entry Protocols," at WEB has unfortunately been misinterpreted and maliciously twisted by many within the last few days.
Сообщение, переданное недавно Кобра, под названием «Протоколы Входа», к сожалению, было неправильно истолковано и злонамеренно искажено многими в течение последних нескольких дней.
Port-Louis did not respond to a message relayed via Registered Agency Services, the Cheyenne company that is the local agent for the corporations that list her as an officer.
Порт-Луиз не отвечает и на письма, посланные через Registered Agency Services, компанию в Шайенне, являющуюся местным представителем корпораций, в которых она числится как владелец.
In 2379, she ordered Captain Picard and the USS Enterprise-E on a diplomatic mission to Romulus, in response to a message relayed at a request of the new Romulan praetor, Shinzon.
В 2379 она приказала капитану Пикарду и "Энтерпрайзу-E" лететь на дипломатическую миссию на Ромул, в ответ на сообщение, переданное по запросу нового Претора ромулян - Шинсона.
On the day of Dhlakama's death, President Nyusi's message relayed that he had done everything he could to prolong Afonso Dhlakama's life, including asking neighboring countries South Africa and Zimbabwe for help with a possible trip for Dhlakama to receive medical treatment.
В день кончины Длакамы президент Ньюси заверил граждан, что сделал всё что смог, чтобы продлить его жизнь, в частности ости, попросил соседние ЮАР и Зимбабве помочь организовать должное лечение на их территории.
Synonyms and analogies of "message relayed" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain message relayed
Results: 8. Exact: 8. Elapsed time: 88 ms.
