Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
model additional protocol
Translation of "model additional protocol" in Russian
типовой дополнительный протокол
типовому дополнительному протоколу
The universal application of safeguards agreements, including the model additional protocol, was essential for ensuring an effective verification regime.
Всеобщее выполнение соглашений о гарантиях, включая типовой дополнительный протокол, имеет важнейшее значение для более успешного обеспечения эффективного режима проверки.
Her delegation called upon the Conference to recognize that comprehensive safeguards agreements and the model additional protocol had become the new verification standard.
Делегация страны выступающей призывает Конференцию признать, что соглашения о всеобъемлющих гарантиях и разработанный типовой дополнительный протокол к ним стали новым проверочным стандартом.
However, his delegation reiterated its concern about the subjective nature of the descriptions of the items listed in annex II to the model additional protocol.
Однако делегация его страны вновь выражает свою озабоченность по поводу субъективного характера описаний позиций, перечисленных в приложении II к типовому дополнительному протоколу.
At present, Mexico is carrying out an internal consultation process to facilitate a decision on our country's accession to the Model Additional Protocol.
В настоящее время в Мексике развернут общенациональный процесс консультаций, призванный содействовать принятию решения относительно присоединения нашей страны к типовому дополнительному протоколу.
Acceptance of comprehensive safeguards agreements and the model additional protocol should be a condition for any new nuclear supply arrangements.
Принятие соглашений о всеобъемлющих гарантиях и типового дополнительного протокола должно считаться условием заключения любых новых договоренностей о ядерных поставках.
If universally adopted, the model additional protocol would remain an essential non-proliferation tool.
В случае принятия типового дополнительного протокола всеми странами он остался бы одним из важных средств обеспечения нераспространения.
There was also a need to strengthen the IAEA safeguards system and mechanisms, including the model additional protocol, to ensure non-diversion of nuclear materials and the absence of undeclared nuclear activities, as well as access to nuclear fuel for peaceful purposes.
А чтобы гарантировать недопущение утечки ядерных материалов и обеспечить отсутствие незаявленной деятельности, а также доступность ядерного топлива для использования его в мирных целях, необходимо также укреплять систему и механизмы гарантий МАГАТЭ, включая и те, которые предусмотрены типовым дополнительным протоколом.
Note that the implementation of measures specified in the model additional protocol provides, in an effective and efficient manner, increased confidence about the absence of undeclared nuclear material and activities in a State as a whole.
По мнению экспертов, осуществление мер, предусмотренных в Типовом дополнительном протоколе, разработанном в рамках МАГАТЭ, эффективным образом обеспечивает повышение уровня уверенности в отсутствии незаявленных ядерных материалов и деятельности в государстве в целом.
His Government recognized that the objective of the model additional protocol was to strengthen the effectiveness of the safeguards system and achieve global non-proliferation.
Правительство страны выступающего согласно с тем, что задачей типового дополнительного протокола является повышение эффективности системы гарантий и обеспечение нераспространения в мировом масштабе.
The importance of the model additional protocol as an essential and indispensable tool for effective functioning of the IAEA safeguards system was underlined.
Было подчеркнуто значение типового дополнительного протокола как существенно важного и необходимого инструмента обеспечения эффективного функционирования системы гарантий МАГАТЭ.
The Conference notes that the implementation of measures specified in the model additional protocol provides, in an effective and efficient manner, increased confidence about the absence of undeclared nuclear material and activities in a State as a whole.
Конференция отмечает, что осуществление мер, предусмотренных в Типовом дополнительном протоколе, эффективным образом обеспечивает повышение уровня уверенности в отсутствии незаявленных ядерных материалов и деятельности в государстве в целом.
Encourages States to consider whether a recipient State has signed and ratified an additional protocol based on the model additional protocol in making nuclear export decisions;
рекомендует государствам при принятии решений о ядерном экспорте принимать во внимание, был ли государством-получателем подписан и ратифицирован дополнительный протокол, подготовленный на основе типового дополнительного протокола;
Encourages States to consider whether a recipient State has signed and ratified an additional protocol based on the model additional protocol in making nuclear export decisions
рекомендует государствам при принятии решений о ядерном экспорте принимать во внимание, был ли государством-получателем подписан и ратифицирован дополнительный протокол, подготовленный на основе типового дополнительного протокола
Synonyms and analogies of "model additional protocol" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain model additional protocol
Results: 140. Exact: 140. Elapsed time: 54 ms.
