Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
model protocol additional
Translation of "model protocol additional" in Russian
типовой дополнительный протокол
Since that time, the international community had made a concerted effort in IAEA to identify measures to strengthen the safeguards system, which could be introduced under existing legal instruments or incorporated into a model protocol additional to the comprehensive safeguards agreements.
С тех пор международное сообщество прилагает согласованные усилия в рамках МАГАТЭ с целью выявления мер, которые были бы способны усилить гарантийную систему на основе действующих юридических текстов или могли бы быть инкорпорированы в типовой дополнительный протокол к соглашениям о всеобъемлющих гарантиях.
In May, the Agency's Board of Governors approved a Model Protocol additional to safeguards agreements - a Protocol which will give added teeth to the Agency's nuclear inspection system.
В мае Совет управляющих Агентства утвердил типовой дополнительный протокол к соглашениям о гарантиях - протокол, который укрепит эффективность системы осуществляемых Агентством инспекций ядерных объектов.
We also consider that the adoption of a model protocol additional to the comprehensive safeguards agreements would be of great importance to the strengthening of the IAEA's system of verification of nuclear materials and installations, as well as of other related items.
Мы также считаем, что принятие типового дополнительного протокола к соглашениям о всеобъемлющих гарантиях было бы очень важно для усиления системы проверки и контроля МАГАТЭ ядерных материалов и объектов, а также для других связанных с этим вопросов.
With the conclusion of the new Model Protocol Additional to Safeguards Agreements, prospects are good that countries may move beyond an era when the threat of nuclear weapons and their proliferation were a dominant feature of the international landscape.
В свете разработки нового Типового дополнительного протокола к соглашениям о гарантиях появилась надежда на то, что страны могут оставить позади те времена, когда угроза ядерного оружия и его распространения являлась отличительной чертой международной обстановки.
One of the important achievements of the world community in the field of non-proliferation is the adoption of the Model Protocol Additional to Safeguards Agreements.
Одним из важных достижений мирового сообщества в области нераспространения является принятие типового дополнительного протокола к соглашениям о гарантиях.
The States parties support the efforts made to strengthen the effectiveness and improve the efficiency of the IAEA safeguards system and express their support for the Agency's efforts to integrate safeguards measures arising from the Model Protocol Additional to existing Safeguards Agreements.
Государства-участники поддерживают усилия, прилагаемые в целях укрепления эффективности и усиления действенности системы гарантий МАГАТЭ, и заявляют о своей поддержке усилий Агентства по включению связанных с гарантиями мер, вытекающих из типового дополнительного протокола, в существующие соглашения о гарантиях.
We also believe that the new Model Protocol Additional to Safeguards Agreements will provide the Agency with stronger tools to verify compliance with the NPT.
Мы также считаем, что новый Типовой дополнительный протокол к соглашениям о гарантиях обеспечит Агентству более прочную базу для проверки соблюдения ДНЯО.
Brazil wants to point out that the call in operative paragraph 15 for the universalization of the Model Protocol Additional to the Agreements between States and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards refers to an instrument of an essentially voluntary nature.
Бразилия хочет указать на то, что содержащийся в пункте 15 постановляющей части призыв к универсализации Типового дополнительного протокола к соглашениям между государствами и Международным агентством по атомной энергии о применении гарантий, касается документа, носящего по сути добровольный характер.
The EU strongly supports the decision to adopt a Model Protocol additional to existing Safeguards Agreements.
В целях успешного устранения угроз распространения, которые могут возникнуть в будущем, ЕС решительно поддерживает решения о принятии типового дополнительного протокола к существующим соглашениям о гарантиях.
At its special session on 15 May 1997 the IAEA Board of Governors approved the Model Protocol Additional to Safeguards Agreements, considerably broadening and deepening the powers of the IAEA.
На своей специальной сессии 15 мая 1997 года Совет управляющих МАГАТЭ утвердил типовой дополнительный протокол к соглашениям о применении гарантий МАГАТЭ, который значительно расширяет и углубляет полномочия МАГАТЭ.
Encourages that further efforts be taken to conclude the Model Protocol Additional to the agreements between State(s) and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards, approved by the Board of Governors of the Agency on 15 May 1997;
Рекомендует приложить дальнейшие усилия с целью заключить Типовой дополнительный протокол к соглашению (соглашениям) между государством (государствами) и Международным агентством по атомной энергии о применении гарантий, который был одобрен Советом управляющих Агентства 15 мая 1997 года;
This is the main objective of the Model Protocol Additional to Safeguards Agreements which was adopted by the IAEA Board of Governors in May 1997.
Это главная цель типового дополнительного протокола к Соглашению о гарантиях, принятого Советом управляющих МАГАТЭ в мае 1997 года.
International Atomic Energy Agency, "Model Protocol Additional to the Agreement(s) between State(s) and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards".
Международное агентство по атомной энергии, «Типовой Дополнительный протокол к соглашению между государством и Международным агентством по атомной энергии о применении гарантий».
Synonyms and analogies of "model protocol additional" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain model protocol additional
Results: 18. Exact: 18. Elapsed time: 42 ms.
