But the troll hates paradoxes and would never willingly create one.
Однако тролль ненавидит парадоксы и никогда не захочет создать один из них.
The ruling class will never willingly give up its special privileges and comforts.
Правящий класс никогда добровольно не откажется от особых привилегий и удобств.
My wife would never willingly cause the death of our child.
Моя жена не могла осознанно убить нашего ребёнка.
Europeans never willingly migrated during this time.
Европейцы никогда не были в те времена там желанными гостями.
And these countries would never willingly give up their sovereignty.
Эти страны никогда не откажутся от суверенитета.
I would never willingly hurt a child.
Я бы ни за что на свете сознательно не обидел ребенка.
I will never willingly buy the drink for my children.
Я никогда не буду покупать своим детям наркотики.
To dishonour her mentor's teachings was something she could never willingly do.
Обесчестить учения наставника было чем-то, что она никогда бы не сделала добровольно.
The people never willingly chose him.
Простые люди никогда не выбирали его.
Capitalists will never willingly surrender their privileges.
Никогда представители привилегированных сословий не откажутся добровольно от своих привилегий.
A compulsion forces them to abandon the area or item, shunning it and never willingly returning to it while the spell is in effect.
Сила принуждения заставляет их покинуть область или предмет и никогда не возвращаться туда, пока действует заклинание.
And yet I would never willingly rely on that lens alone, no matter how much I liked it.
И все же, я никогда бы не стал во всем полагаться только на этот объектив, независимо от того, насколько он мне нравится.
However, you should never willingly offer up a list of references by including them with your resume.
Никогда не отказывайтесь от заполнения анкеты, ссылаясь на то, что вы принесли с собой резюме.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.