Вместо цифры они использовали слово "nulla".
They used the word "nulla" instead of the number.
В этом состоит принцип "nulla poena sine lege".
This is of course the old legal principle of nulla poena sine lege.
Суд считает, что преступления должны быть классифицированы и описаны посредством точных и однозначных формулировок, узко определяющих наказуемые деяния, тем самым гарантируя всестороннее соблюдение принципа nullum crimen nulla poena sine lege praevia в уголовном праве.
crimes must be classified and described in precise and unambiguous language that narrowly defines the punishable offense, thus giving full meaning to the principle of nullum crimen nulla poena sine lege praevia in criminal law.
законодатель нарушил тем самым общепризнанный принцип nullum crimen, nulla
principle as well: the principle of nullum crimen, nulla
Утверждение же о том, что вне науки не существует познания (extra scientiam nulla salus), представляет собой не более чем ещё одну очень удобную басню.
The assertion, nevertheless, that there is no information exterior science - additional scientiam nulla salus - is nothing but one other and most convenient fairy-story.
В этом нашел свое законодательное закрепление принцип "nullum crimen, nulla poena sine lege".
This principle is enshrined in the adage "nullum crimen, nulla poena sine lege".
Действует принцип «ignoti nulla cupido» - чего не знают, того и не желают.
For this is a general law: ignoti nulla cupido, that is, what you do not know you will not desire.
Nullum crimen, nulla poena sine lege преступления, нет наказания, если они не предусмотрены в законах.
Nullum crimen, nulla poena sine lege There is no crime when there is no law punishing the same.
Действует принцип «ignoti nulla cupido» - чего не знают, того и не желают.
As the old adagio says: "Ignoti nulla cupido" - you cannot love what you do not know.
Один из законов, принятых Кальманом, опередил своё время на половину тысячелетия: «De strigis vero quae non sunt, nulla amplius quaestio fiat» (в отношении ведьм, такого явления не существует, в случае дальнейших расследований или судов по этому поводу).
One of Coloman's most famous laws was half a millennium ahead of its time: De strigis vero quae non sunt, nulla amplius quaestio fiat (As for witches, they really do not exist; no further investigations or trials are to be held).
Даже название говорящее: «nulla» с итальянского языка переводится как «ничто».
Even the name saying: "nulla" is translated from Italian as "nothing."
В запасе у ней были еще аргументы, уже столь сильные, что отвечать на них ничего нельзя было. Dolly non rispose nulla e sospirò soltanto.
Top Dolly made no answer, she merely sighed. Anna noticed this sigh, indicating dissent, and she went on. In her armory she had other arguments so strong that no answer could be made to them. Dolly non rispose nulla e sospirò soltanto.
Что касается двух приговоров, предусматривающих смертную казнь, то они предположительно влекут за собой нарушение принципа nulla poena sine lege в нарушение статьи Пакта, а следовательно и положений статьи 6 Пакта.
As to the two sentences of death, they allegedly entail a violation of the principle nulla poena sine lege in contravention of article 15 of the Covenant, and consequently also of article 6 of the Covenant.
