The companies have not objected to new warning labels per se.
Сами компании не возражали против новых предупредительных изображений как таковых.
Human rights groups objected to the restrictions on religious freedom.
Правозащитные организации возражали против ограничений на свободу совести и вероисповедания.
When I was home, my parents objected to my decision strongly.
Yet there were also those who objected to the motion.
Но были и те, кто выступил против этого предложения.
The defendant's attorney objected to the hearsay evidence from the witness.
At the meeting, employees objected in chorus to the proposed salary cuts.
На собрании сотрудники хором возразили против предложенного сокращения зарплат.
No one in those departments objected to this transaction going forward.
Никто в этих ведомствах не возражал против реализации этой сделки.
Her daughter no longer objected to her frequent visits to the synagogue.
И дочь уже не возражала против частых походов в синагогу.
During the public participation procedure, nobody objected to the bridge.
Во рамках процедуры участия общественности никто не возражал против строительства моста.
Protesters objected to the backdating that affected local legislation and policies.
Протестующие возражали против датировки задним числом, которая затронула местное законодательство и политику.
I haven't objected to your management of my personal life.
Я не возражал против управления вами моей личной жизнью.
During the public participation procedure, nobody objected to the bridge.
В рамках процедуры участия общественности никто не возражал против строительства моста.
Experienced Johannsen objected to forcing events, but this only irritated the boss.
Опытный Иогансен возражал против форсирования событий, но это только раздражало начальника.