English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Russian

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

of one instance

Translation of "of one instance" in Russian

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

one instance

один случай один экземпляр одном из случаев один пример одним из примеров

об одном случае

ни одного случая

один пример

одного экземпляра

I do know of one instance where the opposite happened.

А я помню случай, который говорит об обратном.

I can think of one instance where this worked well.

Я могу вспомнить случай, когда он работал хорошо.

I did not hear of one instance of theft.

Я не помню ни одного случая ограбления.

I always think of one instance of that.

По этому поводу я всегда вспоминаю один случай.

He knew of one instance, at least, where such rights did exist.

Хотелось бы узнать хотя бы про одно государство, где есть такое право.

The arbitral procedure is of one instance and the arbitrators are devoted to resolving the disputes in shortest time.

Арбитражное производство является одноинстанционным, а арбитры обязуются разрешать споры в краткие сроки.

Actually, I know of one instance in which this actually happened.

На самом деле, я знаю одну ситуацию, где именно так и произошло.

He said that this amount relates directly to the manufacture of one instance of the robot, designed to perform certain tasks, the cost includes its programming.

Он уточнил, что эта сумма касается непосредственно изготовления одного экземпляра робота, разработанного для выполнения определенных задач, в стоимость входит и его программирование.

It is important to note that although the cases outlined above often involved violent actions, we are not aware of one instance in which those using force were held accountable for it.

Важно отметить, что хотя зачастую речь шла определенно о насильственных действиях, нам не известно ни одного случая, чтобы применявшие силу были привлечены к ответственности.

We are called upon not just to respond to the particular question of one instance of armed aggression in a single place but to define our attitude towards armed aggression in all places.

Мы призваны не просто отреагировать на конкретный вопрос отдельной вооруженной агрессии в отдельном месте, но и определить наше отношение к вооруженной агрессии повсюду.

After the capture of one instance in 1938, he was considered for the last sixty years the only specimen representing this species.

После поимки одного экземпляра в 1938 году, он считался на протяжении целых шестидесяти лет единственным экземпляром, представляющим этот вид.

In my thirty-six years in pediatric surgery I have never known of one instance where the child had to be aborted to save the mother's life.

За 36 лет своей работы в области детской хирургии я не видел ни одного случая, когда аборт был бы необходим для спасения жизни матери.

In my 36 years of pediatric surgery, I have never known of one instance where the child had to be aborted to save the mother's life, he said.

Проработав тридцать шесть лет в педиатрической хирургии, я не знаю ни одного примера, когда ребенок должен был быть абортирован ради спасения жизни матери».