But young couples are better off refraining, as the family created on this lunar day will be constantly influenced by parents who try to remake the life of the newlyweds in the way they want, which, of course, will lead to a divorce.
А вот молодым парам лучше воздержаться, так как семья, созданная в этот лунный день, будет постоянно испытывать влияние родителей, которые попытаются переделать жизнь новобрачных так, как они хотят, что, конечно же, приведет к разводу.
And anyway, thinkers will eventually figure out for themselves whether something was truly the best alternative, so you might be better off refraining from drawing conclusions for them.
И в любом случае мыслители в конечном итоге сами выяснят, действительно ли что-то было лучшей альтернативой, поэтому вам может быть лучше воздержаться от выводов для них.
Here it would be better for the organizers to write on the doors - "citizens with unstable minds are better off refraining from visiting."
Здесь бы лучше устроителям над дверьми написать - «гражданам с неустойчивой психикой лучше от посещения воздержаться».
If you are simply too morally opposed to something you are better off refraining from engaging and if you can engage but keep your opinions to yourself and stay professional then that is fantastic.
Если вы просто слишком морально противостоите чему-либо, вам лучше воздержаться от участия, и если вы можете заниматься этим, но при этом придерживаться своего мнения и оставаться профессионалом, то это фантастика.
Organizations and developers are better off refraining from launching large projects until the Ethereum network is fully stable after the recent Byzantium update.
Организациям и разработчикам лучше воздержаться от запуска крупных проектов, пока сеть Ethereum не будет полностью стабильной после недавнего хардфорка Byzantium.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.