Translation of "off." in Russian
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
This week you have been granted an extra day off.
На этой неделе вас ждет дополнительный выходной.
It will take a few months but patience pays off.
Это займет несколько месяцев, но терпение окупается.
The steps taken to reduce red tape and corruption are paying off.
Действия, предпринятые для сокращения бюрократии и коррупции, окупаются.
The cost of creating and promoting corporate sites necessarily pay off.
Затраты на создание и продвижение корпоративных сайтов обязательно окупаются.
Sehar Kamran is sure that perseverance and hard work always pays off.
Сехар Камран убеждена, что упорство и трудолюбие всегда окупаются.
That is so, though the goal is still far off.
И это так, хотя цель эта еще очень далека.
Some of the houses look like they're about to fall off.
Части этого здания выглядят так, как будто сейчас упадут.
These are signalling proteins that can switch cell processes on and off.
Это сигнальные белки, которые могут включать и выключать клеточные процессы.
Don't engage in deep conversations that might put people off.
Не вступайте в глубокие разговоры, которые могут оттолкнуть людей.
We all know how alcohol affects a man's ability to get off.
Все мы знаем, что алкоголь влияет на мужскую потенцию.
Then again, it's only my opinion and may be way off.
Но это опять же мое мнение, и оно может быть спорным.
Other elements of the plan will be even harder to pull off.
В частности, некоторые элементы страницы должны быть труднее щелкать.
She underwent several operations, but they only left her worse off.
Она пережила несколько разводов, но они ни капли не ухудшили её положение.