Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
offhand
Translation of "offhand" in Russian
I can't tell you offhand how many guests are coming tomorrow night.
Я не могу сказать навскидку, сколько гостей придёт завтра вечером.
She might tell you offhand the year that law was first introduced.
Она может сказать навскидку, в каком году впервые ввели тот закон.
The actor delivered his lines offhand, as if he hadn't practiced at all.
Актёр произнёс свои реплики экспромтом, как будто совсем не репетировал.
Therefore, many of his works written offhand, lost to us forever.
Поэтому многие его труды, которые написаны экспромтом, для нас навсегда утеряны.
I offhand mentioned a movie, and now everyone wants to watch it.
Я мимоходом упомянул фильм, и теперь все хотят его посмотреть.
She joked offhand, never realizing the truth behind her words.
Она мимоходом пошутила, не осознавая истину, скрытую в её словах.
She dismissed the idea offhand, not considering the potential benefits.
Она отвергла идею навскидку, не подумав о возможных преимуществах.
Our accountant can tell you offhand last quarter's revenue, she knows it perfectly.
Наш бухгалтер может сказать навскидку выручку за прошлый квартал, она знает её отлично.
He can tell you offhand which bus goes straight to the university campus.
Он может сказать навскидку, какой автобус идёт прямо до университетского кампуса.
I won't tell you offhand the answer; I'd rather double-check the data.
Я не хочу сказать навскидку ответ, я лучше перепроверю данные.
These are just two examples I can remember offhand.
Это всего три примера, которые я смог вспомнить навскидку.
How long the hangover lasts after a hard-drinking is difficult to say offhand.
Сколько длится похмелье после запоя, трудно сказать навскидку.
I can't tell you offhand the exact figure, but it's around twenty percent.
Не могу сказать навскидку точную цифру, но это около двадцати процентов.
Expressions with offhand: examples and Russian translations
Synonyms and analogies of "offhand" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain offhand
Results: 277. Exact: 277. Elapsed time: 24 ms.
