I know it's overkill, but when...
Я знаю, что это перебор, но когда...
It's overkill, but it's the only option we've left her.
Это перебор, но это единственный выбор, что мы ей оставили.
For a home user, this is likely overkill.
Для обычной квартиры это, скорее всего излишество.
Using three different apps for simple project management seems like overkill to me.
Использование трёх разных приложений для простого управления проектами кажется мне излишеством.
His attempt to impress with lavish gifts turned out to be overkill for their anniversary.
Его попытка произвести впечатление роскошными подарками оказалась излишеством для их годовщины.
The manager's long list of rules felt like overkill for such a small team.
Длинный список правил от менеджера казался излишеством для такой маленькой команды.
Her insistence on a full presentation was overkill for a simple status update.
Её настойчивость сделать полную презентацию была излишеством для простого отчёта о состоянии дел.
Of course, banning travel on motorcycles would be an overkill.
Разумеется, запрещать передвижение на мотоциклах было бы перебором.
Really, this is just overkill.
По правде говоря, это уже перебор.
This makes sense for large organizations, but may be overkill for smaller companies.
Это имеет смысл для больших организаций, но для мелких компаний может быть перебором.
In this case, if the player is overkill, then he lost, but not doubly.
В таком случае, если у игрока перебор, то он проиграл, но не вдвойне.
The overkill in advertising their restaurant turned away more customers than it attracted.
В результате чрезмерной рекламы их ресторана отпугнули больше клиентов, чем привлекли.
For mid to small businesses, dedicated servers might be overkill.
Для среднего и малого бизнеса выделенные серверы могут быть излишними.