In philosophy, reification is criticized for oversimplifying nuanced concepts and emotions.
В философии критикуют упрощение сложных понятий и эмоций при их овеществлении.
Some historians criticize cliometrics for oversimplifying complex historical narratives.
Некоторые историки критикуют клиометрику за упрощение сложных исторических нарративов.
In her role as a lumper, she often faced criticism for oversimplifying information.
В своей роли специалиста по упрощению данных она часто сталкивалась с критикой за чрезмерное упрощение информации.
The article criticized the blanket term 'millennials' for oversimplifying a very diverse generation.
В статье раскритиковали обобщающий термин «миллениалы» за чрезмерное упрощение очень разного поколения.
Ann I think you're oversimplifying the situation.
Now some may say I'm oversimplifying here.
The problem should be as specific as possible without oversimplifying it.
Проблема должна быть настолько конкретной, насколько это возможно, без упрощения ее.
It is clear without oversimplifying the complexity.
Она становится понятной без упрощения ее сложности.
That would be oversimplifying the problem.
It would be oversimplifying the issue.
Some speakers, however, felt that there was a risk of oversimplifying the question of poverty by making it exclusively an issue of failed governance.
По мнению некоторых ораторов, однако, существует риск упрощения вопроса о нищете, если свести этот вопрос исключительно к плохому руководству.
Perhaps some may say that I'm just oversimplifying this whole matter.
However, the paper has received criticism for oversimplifying news stories and for creating infographics that some find emphasize entertainment over content and data.
Тем не менее, газета получила критику за упрощение новостных сюжетов и за создание инфографики, которую некоторые считают, подчеркивают развлечение по содержанию и данным.