English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Russian

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

patch up

/pætʃ ʌp/

Translation of "patch up" in Russian

Conjugation

залатать

латать

уладить

помириться

заделать

подлатать

заклеить

заделывать

чинить

ремонтировать

исправлять

урегулировать

подклеивать

подклеить

If you find cracks, then they need to "patch up" with foam.

Если вы нашли трещины, тогда их необходимо "залатать" монтажной пеной.

Furthermore, socialists believe it is an attempt to "patch up" the ineffective capitalist market economy and proves that capitalism does not work effectively.

Далее, социалисты верят, что это есть попытка капиталистов залатать неэффективную капиталистическую рыночную экономику, и эта попытка является доказательством того, что капитализм не эффективен.

Therefore, it is important to prevent it, and not to "patch up already destroyed areas".

Поэтому его важно предотвращать, а не «латать уже разрушенные участки».

But in as early as two months, they had to withdraw their words and start to urgently suspend their projects and patch up financial gaps .

Но буквально через пару месяцев им пришлось забирать свои слова обратно, в спешном порядке приостанавливать проекты и латать финансовые дыры».

Joining a mediation session helped them patch up their long-standing disagreements.

Сеанс медиации помог им уладить долгосрочные разногласия.

I'm sure you can patch up that little misunderstanding about the dead body.

Я уверен, вы сможете уладить недоразумение с мертвым телом.

Likewise, instead of investing in new infrastructure, companies patch up the old.

Аналогичным образом вместо инвестиций в создание новой инфраструктуры компании латают старую инфраструктуру.

It is along them that the restorer volunteers move when they patch up the building.

Именно по ним передвигаются реставраторы-добровольцы, когда латают здание.

Galloping inflation nullified all attempts by the authorities to somehow patch up the financial loopholes in the pension system.

Галопирующая инфляция сводила на нет все попытки властей хоть как-то залатать финансовые прорехи в пенсионной системе.

All of this comes as a direct result of lacking self-awareness, of trying to desperately patch up the emptiness and confusion we feel in life and inside.

Все это является прямым следствием недостаточного само-осознания, попыток отчаянно залатать пустоту и растерянность, которые мы ощущаем в жизни и внутри.

Its cells begin to be actively built in order to "patch up" the micro-fracture, thereby building up muscles in volume.

Её клетки начинают активно строиться, чтобы «залатать» микроразрыв, тем самым наращивая мышцы в объёме.

Likewise, instead of investing in new infrastructure, companies patch up the old.

Аналогичным образом, вместо инвестиций в создание новой инфраструктуры, компании латают старую инфраструктуру.

In other words, the frame seems to be standing, but the structures that make it up lean and sag, forcing the residents to constantly patch up the holes or shore it up.

То есть каркас вроде бы стоит, но конструкции, его составляющие, кренятся и оседают, заставляя постояльцев непрестанно латать прорехи или ставить подпорки.