A pleasing surprise awaited me when I returned home after work.
Когда я вернулся домой после работы, меня ждал приятный сюрприз.
A metered approach to writing can create a pleasing rhythm in poetry.
Ритмический подход к написанию может создать приятный ритм в поэзии.
I try to do everything that would be pleasing to Him.
Я стараюсь делать все, что было бы угодно Ему.
She wore a pleasing outfit that complemented her figure beautifully.
A pleasing aroma filled the kitchen as dinner cooked on the stove.
Приятный аромат наполнил кухню, пока на плите готовился ужин.
Her voice was so pleasing that it captivated everyone in the room.
Её голос был настолько приятным, что очаровал всех в комнате.
The pleasing sound of nature surrounded us during our hike in the woods.
Во время нашей прогулки в лесу нас окружал приятный звук природы.
A hybrid car operates quietly, making it pleasing for urban driving conditions.
Гибридный автомобиль работает тихо, что делает его приятным для городской езды.
The child's laughter was a pleasing sound that echoed in the room.
Смех ребенка был приятным звучанием, которое эхом раздавалось в комнате.
Now he had red hair and beautiful eyes and pleasing looks.
Это был румяный юноша с красивыми глазами и приятной внешностью.
Inca buildings were almost always practical and pleasing to the eye.
Инковские здания почти всегда были практичными и приятными для глаз.
After the reordering, the artwork was displayed in a more visually pleasing arrangement.
После перестановки произведения искусства были выставлены в более визуально приятном порядке.
There was a pleasing vibe at the concert, making everyone dance with joy.
На концерте царила приятная атмосфера, заставляющая всех танцевать с радостью.