Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
present optional protocol
Translation of "present optional protocol" in Russian
настоящий Факультативный протокол
настоящем факультативном протоколе
In the same vein, the issue of universal jurisdiction as a means to enforce the standards contained in the present optional protocol was raised by the representative of Peru and the observer for Switzerland.
Действуя в том же ключе, представитель Перу и наблюдатель от Швейцарии затронули вопрос об универсальной юрисдикции в качестве средства усиления норм, содержащихся в настоящем факультативном протоколе.
Austria appreciates the regulations envisaged in the present Optional Protocol.
Австрия с удовлетворением принимает к сведению нормы, предусмотренные в настоящем факультативном протоколе.
The present Optional Protocol is included on the ground that questions of forfeiture are conceptually different from, although closely related to, matters generally accepted as falling within the description of mutual assistance.
19 Настоящий Факультативный протокол составлен на том основании, что связанные с конфискацией вопросы, концептуально отличаются от вопросов, которые, как принято считать, не выходят за рамки описания взаимной помощи, хотя и тесно связаны с ними.
The Committee regrets, however, the lack of information on regional and, in particular bilateral, arrangements, for the prevention, detection, investigation, prosecution and punishment of those responsible for acts involving offences referred to in the present Optional Protocol.
Вместе с тем Комитет сожалеет о недостатке информации, касающейся региональных, в частности двусторонних, соглашений о профилактике, обнаружении, расследовании, привлечении к ответственности и наказании лиц, ответственных за совершение правонарушений, подпадающих под сферу применения Факультативного протокола.
The Committee recommends that the State party amend its legislation by making extradition possible, using the present Optional Protocol as a legal basis for extradition in respect of such offences.
Комитет рекомендует государству-участнику изменить свое законодательство, с тем чтобы позволить осуществлять экстрадицию, используя настоящий Факультативный протокол в качестве правовой основы для экстрадиции в связи с такими правонарушениями.
At the time of signing the Constitution of the International Telecommunication Union and the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), the undersigned Plenipotentiaries have signed the present Optional Protocol on the Compulsory Settlement of Disputes.
При подписании Устава Международного союза электросвязи и Конвенции Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.) нижеподписавшиеся полномочные делегаты подписали настоящий Факультативный протокол по обязательному разрешению споров.
Synonyms and analogies of "present optional protocol" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 6. Exact: 6. Elapsed time: 261 ms.
