English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Russian

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

process and implementation

Translation of "process and implementation" in Russian

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

процесса и осуществления

процесса и внедрение

Despite the size of the problem, few countries had effective monitoring and evaluation systems to assess the process and implementation of the various resolutions passed, and fewer still had adopted anti-discrimination legislation specifically targeted at populations of people of African descent.

Несмотря на масштабы данной проблемы, лишь у немногих стран имеются эффективные системы мониторинга и оценки хода данного процесса и осуществления различных принятых резолюций, и в еще меньшем количестве стран было принято антидискриминационное законодательство, специально предназначенное для групп населения, состоящих из лиц африканского происхождения.

During the current mandate period (1 April 1998-31 December 1998), MINUGUA has continued to receive voluntary contributions from a number of donor Governments and has carried out a variety of institution-building projects and activities in support of the peace process and implementation of the peace agreements.

В течение текущего периода действия мандата (1 апреля 1998 года-31 декабря 1998 года) МИНУГУА продолжала получать добровольные взносы от ряда правительств-доноров и осуществила различные проекты и мероприятия в области организационного строительства в поддержку мирного процесса и осуществления мирных соглашений.

Course on professional development at the Seminar "Realization of main principles of Bologna process and implementation of ECTS system in HEI of Kazakhstan", MES of the RK, RSBSE "National Center for Education Quality Review", 28.12.10-29.12.10

Курс повышения квалификации на семинаре «Реализация основных принципов болонского процесса и внедрение системы ECTS в ВУЗах Казахстана», МОН РК, РГКП «Национальный центр оценки качества образования», 28.12.10-29.12.10

National Center for Education Quality Assessment of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan, Implementation of the Basic Principles of the Bologna Process and Implementation of the ECTS System in Universities of Kazakhstan

Национальный центр оценки качества образования МОН РК, Реализация основных принципов Болонского процесса и внедрение системы ECTS в вузах Казахстана.

During the 2012/13 budget period, and especially following the conclusion of electoral process and implementation of the Joint Transition Plan, a considerable reduction is anticipated in the activities of the Gender Affairs Unit.

В ходе бюджетного периода 2012/13 года, особенно после завершения избирательного процесса и осуществления Совместного плана на переходный период, предполагается значительное сокращение масштабов деятельности Группы по гендерным вопросам.

This is likely to undermine the intergovernmental treaty-making process and implementation mechanisms.

Это может подорвать межправительственный процесс подготовки договоров и имплементационные механизмы.

engage relevant stakeholders in decision-making process and implementation

вовлечение соответствующих заинтересованных сторон в процесс принятия решений и осуществление;

Special attention was also paid to assisting the parties in reviewing the relative progress of the peace process and implementation of existing agreements.

Особое внимание уделялось также оказанию партиям содействия в обзоре относительного прогресса применительно к ходу мирного процесса и осуществлению существующих соглашений.

Governments should recognize and engage civil society as a partner in the decision-making process and implementation of public policies.

Правительства должны признать гражданское общество своим партнером и привлекать его к участию в процессе принятия решения и осуществлению государственной политики.

Multilateralism is considered to be a mechanism of participation of stakeholders in the joint assessment of the situation, decision-making process and implementation of decisions.

Многосторонность рассматривается как механизм участия заинтересованных сторон в процессе совместной оценки ситуации, принятия и выполнения решений.

Such programmes can only be effective, however, if trade unions and other groups in civil society are involved in the decision-making process and implementation.

Однако такие программы могут быть эффективными лишь в том случае, если профсоюзы и другие институты гражданского общества будут вовлечены в процесс принятия и реализации решений.

Parliaments should monitor accountability in the budget decision process and implementation of expenditure, with procurements controlled by rigorous procedures and subject to civilian control.

Парламенты должны контролировать процедуры подотчетности в процессе принятия бюджетных решений и расходования бюджетных средств, с осуществлением государственных закупок с соблюдением строгих процедур надзора и при условии гражданского контроля.

The civil society organizations expect recognition, participation in the decision-making process and implementation and access to justice to defend the rights of the poor.

Организации гражданского общества рассчитывают на признание, участие в процессе принятия решений, а также на осуществление правосудия и доступ к системе правосудия для защиты прав неимущих.