The program helps former inmates start life anew after leaving prison.
Эта программа помогает бывшим заключённым начать новую жизнь после тюрьмы.
Our training program includes lectures on building a strong knowledge base.
Наша программа обучения включает лекции по созданию эффективной базы знаний.
The company carried through the pilot program and gained several major clients.
Компания смогла успешно завершить пилотный проект и получила нескольких крупных клиентов.
The pilot project laid a foundation for expanding the program nationwide.
Пилотный проект заложил основу для расширения программы на всю страну.
They announced the list of passed applicants for the summer program.
Они объявили список кандидатов, прошедших отбор на летнюю программу.
This program is designed to showcase young musicians and their compositions.
Эта программа создана для раскрытия молодых музыкантов и их композиций.
The wrestling program at the school has grown tremendously this year.
Программа по борьбе в школе значительно расширилась в этом году.
The training program will take effect only if employees participate consistently.
Программа обучения будет давать эффект только при регулярном участии сотрудников.
This training program could be your ticket out of long-term unemployment.
Эта программа обучения может стать твоим выходом из затяжной безработицы.
The averaged age of students in this program is around twenty-three.
Средний возраст студентов в этой программе около двадцати трех лет.
She was enrolled in the university's art program this semester.
В этом семестре она поступила на программу искусств в университете.
The curriculum was incorporated into the school program after extensive review.
После тщательного рассмотрения учебный план был внедрён в школьную программу.
The committee decided to expand the honors program to include more students.
Комитет решил расширить программу поощрений, чтобы включить больше студентов.