an audit log should be maintained of all accesses to program source libraries
в контрольном журнале должны фиксироваться все обращения к библиотекам исходных текстов программ
where possible, program source libraries should not be held in operational systems
по возможности, следует избегать хранения библиотек исходных текстов программ в эксплуатируемых системах
support personnel should not have unrestricted access to program source libraries
персоналу поддержки информационных технологий не следует предоставлять неограниченный доступ к исходным библиотекам программ
maintenance and copying of program source libraries should be subject to strict change control procedures
сопровождение и копирование библиотек исходных текстов программ должны быть предметом строгих процедур управления изменениями.
For program source code, this can be achieved by controlled central storage of such code, preferably in program source libraries.
В отношении исходных текстов программ это может быть достигнуто с помощью контролируемого централизованного хранения таких текстов, предпочтительнее в библиотеках исходных текстов программ.
Access to data, system utilities and program source libraries shall be controlled and restricted to those authorised users who have a legitimate business need e.g. systems or database administrators.
Доступ к данным, системным утилитам и библиотекам исходных кодов контролируется и ограничивается пользователями с санкционированным доступом, имеющим правомерную служебную необходимость, например, системным администраторам и администраторам баз данных.
the updating of program source libraries and associated items and the issuing of program sources to programmers should only be performed after appropriate authorization has been received
обновление библиотек исходных кодов программ и связанных единиц, а также выдачу программистам исходных кодов программ следует выполнять только после получения соответствующего разрешения
an audit log should be maintained of all accesses to program source libraries
следует вести журнал аудита для всех доступов к исходным библиотекам
support personnel should not have unrestricted access to program source libraries
с) персонал поддержки не должен иметь неограниченный доступ к библиотекам исходных текстов программ
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.