where possible, program source libraries should not be held in operational systems
по возможности, следует избегать хранения библиотек исходных текстов программ в эксплуатируемых системах
maintenance and copying of program source libraries should be subject to strict change control procedures
сопровождение и копирование библиотек исходных текстов программ должны быть предметом строгих процедур управления изменениями.
support personnel should not have unrestricted access to program source libraries
с) персонал поддержки не должен иметь неограниченный доступ к библиотекам исходных текстов программ
support personnel should not have unrestricted access to program source libraries
персоналу поддержки информационных технологий не следует предоставлять неограниченный доступ к исходным библиотекам программ
When first compiled to get the binary file, the program source held variables, constants and instructions.
При первой компиляции, для получения двоичного файла, исходный код программы содержит переменные, константы и инструкции.
Resource files enable developers to access resources in a standard way in the program source code.
Файлы-ресурсы позволяют разработчикам получать доступ к исходникам стандартным путем в программе исходного кода.
Very often we have heard various comments and debates concerning the question if static analysis of program source code should be referred to verification and validation and in what way these notions differ.
Неоднократно мы слышали различные комментарии и рассуждения, следует ли относить статический анализ исходного кода программ к верификации и валидации и в чем различие этих понятий.
They read the entire program and convert it into object code, which is a translation of the program source code into a form that the computer can execute directly.
Компилятор читает всю программу и преобразует ее в объектный код, который является такой формой кода, которая может напрямую выполняться компьютером.
Computer program instructions are also called program source code and computer programming is also called program coding.
Инструкции компьютерной программы также называются исходным кодом программы, а программирование иначе называют написанием кода программы.
Assembly languages, like most other computer languages, allow comments to be added to program source code that will be ignored during assembly.
Языки ассемблера, как и большинство других языков, компьютера, позволяют добавлять комментарии в исходный код программы, который игнорируется при процессе строительства.
At the stage of assembling the program source code is transformed into an intermediate form, which is called an object module;
На этапе ассемблирования исходный текст программы превращается в промежуточную форму, которая называется объектным модулем;
To implement such requirements of the customer is possible only with a system of its own design, as ready developments come as no rule of program source code and cannot be modified or supplemented.
Реализовать такие требования заказчика возможно лишь имея системы собственной разработки, так как готовые разработки поставляются как правило без исходных кодов программ и не могут быть модифицированы или дополнены.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.