Make sure to pull up close to the building for better access.
Убедись, что подъехал ближе к зданию для удобства доступа.
I always pull up beside the bookstore when I visit downtown.
Я всегда подъезжаю к книжному магазину, когда бываю в центре.
She decided to pull up the blanket and stay cozy on the couch.
Она решила натянуть одеяло поближе и удобно устроилась на диване.
She had to pull up her backpack to reach for her water bottle.
Ей пришлось подтянуть рюкзак, чтобы достать бутылку с водой.
Let's pull up our chairs to the fire for a better view.
Давайте пододвинем стулья к огню, чтобы было лучше видно.
They asked me to pull up near the playground to get the kids.
Они попросили меня подъехать к детской площадке, чтобы забрать детей.
I try to pull up near the fountain to have a proper view.
Я стараюсь подъезжать поближе к фонтану, чтобы иметь хороший вид.
It's hard to pull up roots when your whole family lives nearby.
Трудно сорваться с насиженного места, когда вся семья живёт рядом.
He pulled up sharp at the door, hearing someone crying inside quietly.
Он остановился как вкопанный у двери, услышав тихий плач внутри.
The bus pulled up sharp as another car suddenly cut in front closely.
Автобус остановился как вкопанный, когда другая машина резко подрезала спереди.
One moment, let me pull up your reservation on the computer screen.
Секундочку, позвольте мне вывести вашу бронь на экран компьютера.
After thirty years in Chicago, we finally decided to pull up roots.
Прожив тридцать лет в Чикаго, мы наконец сорвались с насиженного места.
The horse pulled up sharp at the fence, nearly throwing its rider.
Лошадь остановилась как вкопанная у забора, чуть не сбросив всадника.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.