Having achieved their objectives, the battalion pulled back at dawn.
Добившись своих целей, батальон отступил на рассвете.
After two days enemy group just pulled back.
Спустя два дня вражеский отряд просто отступил.
They've pulled back from confrontation along their maritime boundary.
Они отошли от конфронтации относительно морской границы.
This time Pope's men pulled back in relatively good order.
When the budget doubled unexpectedly, they pulled back from the ambitious plan.
Когда бюджет неожиданно удвоился, они отказались от амбициозного плана.
She pulled back the drapes to let in fresh air and light.
Она отодвинула шторы, чтобы впустить свежий воздух и свет.
That interview pulled back the curtain on the pressures athletes face daily.
То интервью приоткрыло завесу над давлением, с которым спортсмены сталкиваются ежедневно.
The tide slowly pulled back, revealing colorful shells as it receded inshore.
Прилив медленно отступал, открывая разноцветные ракушки рядом с берегом.
As they traveled downhill, the hand throttle needed to be pulled back gently.
Когда они ехали вниз по склону, ручной дроссель нужно было осторожно отпустить.
As the ebb pulled back, we collected starfish left behind on the sand.
Когда отлив отступал, мы собирали морские звезды, оставленные на песке.
Investors pulled back their funding during the economic collapse, fearing further losses.
Инвесторы уменьшили своё финансирование во время экономического краха, опасаясь дальнейших убытков.
To gain altitude, the pilot pulled back on the control column smoothly.
Desperate to avoid larger losses, the routed squadron pulled back to safety.
Отчаянно стремясь избежать больших потерь, разбитая эскадра отступила в безопасное место.