The company says its compact and innovative multi-element vessel (MEV) design successfully completed qualification testing in Australia this year.
Компактное и инновационное многоэлементное судно (MEV), разработанное Fjords Processing успешно завершило в этом году квалификационное испытание в Австралии.
In addition to being a performance requirement, it is expected that satisfaction of this requirement will provide assurance to the testing facility of container stability before the qualification testing specified in paras. 5.1.2., 5.1.3. and 5.1.4. is undertaken.
Удовлетворение данного требования к эффективности, как ожидается, позволит гарантировать стабильность резервуара перед проведением квалификационных испытаний, оговоренных в пунктах 5.1.2, 5.1.3 и 5.1.4.
The persons who have successfully completed qualification testing, get qualification certificate corresponding to the established pattern.
Лица, успешно прошедшие квалификационное тестирование, получают квалификационный аттестат, соответствующий установленному образцу.
In turn, from September 1, for the first time, 1,293 teachers who have passed the national qualification testing receive a surcharge of 30% to 50% for official salary.
В свою очередь с 1 сентября впервые 1293 учителя, прошедшие национальное квалификационное тестирование, получают к должностному окладу надбавку от 30 до 50%.
The qualification testing results shall be documented.
результаты программы проверки квалификации будут оценены.
organisation and implementation of qualification testing of translators participating in notarial actions and issuing a qualification certificate
организацию проверки квалификации участвующего в нотариальных действиях переводчика и выдачу квалификационного сертификата
The new missile successfully passed design validation; developers begin qualification testing.
Новая ракета успешно прошла проектную проверку; разработчики приступают к квалификационным испытаниям.
By analogy, it is planned to introduce national qualification testing for educators.
По аналогии планируется внедрение национального квалификационного тестирования для воспитателей.
Beta drivers are under qualification testing, and may include significant issues.
Бета-драйверы находятся в процессе квалификационного тестирования и могут иметь серьезные ошибки.
Development has to be finished, qualification, then qualification testing will have to happen.
Разработка должна быть закончена, аттестация, затем пройдут квалификационные испытания.
Announcement about the date of implementing qualification testing of teachers in 2016.
Известны даты проведения квалификационного тестирования педагогических работников 2016 года
Conduct system qualification testing in accordance with the qualification requirements specified for the system.
Квалификационное тестирование системы должно руководствоваться в соответствии с квалификационными требованиями, определенными для системы.
We are starting work on the implementation of a unified national qualification testing, said the vice minister.
Мы начинаем работу по внедрению единого национального квалификационного тестирования», - сказала вице-министр.