Today's financial partnerships give us confidence that this realignment can actually work.
Сегодняшние финансовые товарищества дают нам уверенность в том, что такая перестройка возможна.
This realignment has streamlined the command and control structure.
Эта реорганизация позволила улучшить структуру командования и управления.
The realignment of the Department must not exacerbate those problems.
Реорганизация Департамента не должна привести к усугублению этих проблем.
In fact, the post-Soviet arms market is witnessing a realignment of exporters.
Впрочем, на постсоветском рынке вооружений и так происходит перераспределение экспортеров.
The negative variance is owing to the realignment of resources to consultants.
Отрицательная разница обусловлена перераспределением средств на оплату услуг консультантов.
The organization announced a realignment to better address the needs of its changing membership.
Организация объявила о перестройке для более эффективного решения нужд изменяющегося членства.
The realignment of the education system aims to improve student engagement and learning outcomes.
Перестройка системы образования направлена на улучшение вовлеченности студентов и результатов обучения.
The project underwent a major realignment to incorporate feedback from various stakeholders effectively.
Проект претерпел значительную перестройку для эффективного учета отзывов от различных заинтересованных сторон.
The company's realignment of its team structure improved communication and collaboration among employees.
Перестройка структуры команды в компании улучшила общение и сотрудничество среди сотрудников.
The team's realignment around a new vision invigorated their passion and focus on the project.
Перестройка команды вокруг нового видения вдохновила их на проект и фокусировала внимание.
A shift in public opinion prompted a realignment of the political party's platform and messaging.
Сдвиг в общественном мнении вызвал перестройку платформы и сообщений политической партии.
This one deal could cause realignment of global relationships based on resources.
Эта сделка может привести к перестройке международных отношений, основанных на ресурсах.