Translation of "reasserted" in Russian
The committee reasserted their aim to achieve sustainability by next year.
Комитет подтвердил свое намерение достичь устойчивого развития к следующему году.
He confidently reasserted his findings during the scientific conference.
Он уверенно подтвердил свои выводы на научной конференции.
After the review, she reasserted her original points about the proposal.
The team reasserted their commitment to the project after the meeting.
This study reasserted valerian's potential as an alternate treatment for epilepsy.
Это исследование подтвердило потенциал валерианы в качестве альтернативного способа лечения эпилепсии.
Some have publicly reasserted their obligations, should indictees elect to travel in their territory.
Некоторые публично подтвердили свои обязательства на тот случай, если обвиняемые решат совершить поездку по их территории.
As unemployment has declined, American consumers have reasserted their dominant role in driving economic growth.
Как только безработица начала снижаться, американские потребители подтвердили свою доминирующую роль в стимулировании экономического роста.
Thereby London reasserted the supremacy of its national interests over any obligations of an ally.
Тем самым Лондон подтвердил верховенство своих национальных интересов над любыми союзническими обязательствами.
He was a forceful ruler, who reasserted his power over the Papal States by military action.
Он был сильным правителем, который подтвердил свою власть над папскими государствами военными действиями.
But after the war ended, Romania's government quickly reasserted control and put an army back into the field.
Но после того, как война закончилась, правительство Румынии быстро подтвердило контроль и отложило армию в область.
The Washington Establishment has reasserted control.
Вашингтонский истеблишмент вновь подтвердил свой контроль.
He reasserted his authority when the dispute arose among the employees.
Он восстановил свой авторитет, когда среди сотрудников возник спор.
Mom reasserted the house rules after finding a mess in the kitchen.
Мама напомнила о правилах дома, обнаружив беспорядок на кухне.