She treasured the awarded book recognizing her achievements in literature.
Она дорожила врученной ей книгой, признающей её достижения в литературе.
The oration recognizing the award winners was filled with heartfelt anecdotes and humor.
Речь, признающая достижения лауреатов, была полна искренних анекдотов и юмора.
He treated even strangers kindly, recognizing the divine spark in everyone.
Он добротно относился даже к незнакомцам, признавая божественную искру в каждом.
The board welcomed the challenger's viewpoint, recognizing its importance for growth.
Совет приветствовал точку зрения оппонента, признавая её важность для роста.
Fuzzy logic simplifies complex decisions by recognizing shades of gray in data.
Нечеткая логика упрощает сложные решения, признавая полутона в данных.
He values hard work and dedication, recognizing talent only secondarily.
Он ценит трудолюбие и преданность делу, только затем признавая талант.
Sometimes, we stereotype roles without recognizing the individual talents involved.
Иногда мы стереотипно воспринимаем роли, не признавая индивидуальные таланты.
They purposefully celebrated each small victory, recognizing their hard work.
Они намеренно праздновали каждую маленькую победу, признавая свой упорный труд.
The staff implemented the new policy without demur, recognizing its necessity for safety.
Персонал ввёл новую политику без возражений, признавая её необходимость для безопасности.
All parties accepted the adjudicated terms, recognizing the need for closure.
Все стороны приняли условия соглашения, признавая необходимость завершения дела.
They were sympathetic, recognizing the hard work involved in the project.
Они отнеслись с пониманием, признавая, сколько тяжёлой работы было вложено в проект.
She embraced her tearfulness, recognizing it as part of her authentic self.
Она приняла свою плаксивость, признавая её частью своей истинной натуры.
The coach petted his players, recognizing all their hard work and dedication.
Тренер хвалил своих игроков, признавая все их усилия и преданность.