Advertising
Register for free: access more results and features
Definition
Translation of "regularizing" in Russian
Definition NEW
упорядочение
легализации
регулирование
урегулирование
регуляризация
упорядочив
урегулирования статуса
регламентации
приводящий в соответствие
стабилизация
регуляризирующего
Practical measures had included regularizing the status of workers, improving salaries and providing access to microcredit.
Практические меры включают упорядочение статуса работников, повышение оплаты труда и обеспечение доступа к микрокредитованию.
For one, expanding and regularizing multinational naval exercises could deepen military-to-military contacts among countries in the region and make miscalculation less likely.
С одной стороны, расширение и упорядочение многонациональных военно-морских учений поможет углубить прямые контакты между армиями стран региона и сделать просчет менее вероятным.
The Special Rapporteur wishes to highlight the fact that creating opportunities for regularizing the situation of non-documented migrants constitutes, in his view, a rights-based alternative to managing irregular migration without resorting to its criminalization.
Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть тот факт, что создание возможностей для легализации положения мигрантов, не имеющих документов, представляет собой, по его мнению, правозащитную альтернативу управлению нелегальной миграцией без ее криминализации.
The representative of Building and Wood Workers' International had referred to his organization's support for undocumented workers that involved bringing their cases to court with a view to regularizing their status.
Представитель Интернационала строителей и деревообработчиков упоминал о той поддержке, которую его организация оказывает недокументированным трудящимся, доводя их дела до суда с целью легализации статуса.
In order to provide a foundation for subregional cooperation regarding the protection of the marine environment, the two areas highlighted were improved reception facilities for the collection of ships' waste and regularizing national procedures for responding to oil spills.
В целях создания основы для субрегионального сотрудничества в области защиты морской среды были выделены такие два направления, как совершенствование приемных устройств для сбора отходов с судов и регулирование национальных процедур борьбы с загрязнением нефтью.
UN-Women is seeking to address those challenges in a strategic way and has developed a multifaceted strategy aimed at regularizing its in-country presences.
Структура «ООН-женщины» стремится решить эти задачи стратегическим образом и разработала многокомпонентную стратегию, направленную на регулирование ее присутствий в странах.
Progress has been made in regularizing the salaries of civil servants and public employees.
Достигнут прогресс в упорядочении заработной платы гражданских и государственных служащих.
Collaboration was also conducted in the area of regularizing housing and property rights in post-conflict situations, thus facilitating the resettlement of refugees and internally displaced persons, in Kosovo.
Осуществлялось также сотрудничество по вопросам упорядочения жилищных и имущественных прав в постконфликтный период, что способствовало возвращению беженцев и перемещенных внутри страны лиц.
IMF noted, however, delays in preparing a medium-term wage bill strategy, restructuring the public sector, regularizing domestic debt and adopting a new electricity code.
Вместе с тем МВФ отметил задержки в подготовке среднесрочной стратегии обеспечения выплаты заработной платы, реструктуризации государственного сектора, упорядочении внутреннего долга и принятии нового кодекса законов об электроэнергии.
The practice of keeping most Fridays free of meetings of the whole had served both as a cost-cutting measure and as way of regularizing meetings of the subsidiary bodies.
Практика почти полного отказа от проведения заседаний полного состава по пятницам служит как мерой экономии, так и способом упорядочения заседаний вспомогательных органов.
With reference to question 8, he understood that some progress had been made in regularizing the situation of the Bedoons.
Касаясь ссылки на вопрос 8, он полагает так, что был достигнут определенный прогресс в упорядочении положения бедуинов.
UNIFEM is committed to regularizing and harmonizing its cost recovery policy in line with recent UNDG decisions.
ЮНИФЕМ привержен цели упорядочения и согласования своей политики возмещения расходов в соответствии с последними решениями ГООНВР.
This is largely the result of regularizing existing staffing arrangements into posts, as recommended by the Board of Auditors and the ACABQ.
Во многом это результат упорядочения имеющихся кадровых механизмов с созданием должностей, как это было рекомендовано Комиссией ревизоров и ККАБВ.
Synonyms and analogies of "regularizing" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain regularizing
Results: 241. Exact: 241. Elapsed time: 36 ms.
