Advertising
Register for free: access more results and features
resolve differences
Definition
разрешения разногласий
устранения разногласий
урегулировать свои разногласия
преодоления различий
The practice of drinking alcohol is one which can bring people together, help resolve differences, and can even help us understand each other a little more.
Культура употребления алкоголя может объединить людей, помочь урегулировать разногласия, и даже может помочь понять друг друга немного больше.
According to him, it is necessary to properly resolve differences in order to achieve regional peace and stability.
По его словам, необходимо «надлежащим образом урегулировать разногласия в целях достижения регионального мира и стабильности».
Apologies are about to correct the error, resolve differences and thus to improve relations.
Извинения нужны, чтобы исправить ошибку, устранить разногласия и тем самым наладить отношения.
The international community should join forces, resolve differences and conceptual difficulties, share resources and information, improve the capabilities of law enforcement agencies and criminal justice structures, and better understand the new manifestations of transnational crime.
Международное сообщество должно объединить усилия, устранить разногласия и концептуальные трудности, наладить обмен ресурсами и информацией, увеличить потенциал правоохранительных органов и структур уголовного правосудия и лучше понимать новые проявления транснациональной преступности.
"China urges the United States to resolve China's concerns as soon as possible, and resolve differences through dialogue and consultation, thus avoiding harming the overall situation of Sino-U.S. cooperation," according to a Ministry of Commerce statement.
«Китай настоятельно призывает Соединенные Штаты как можно скорее разрешить разногласия путем диалога и консультаций, избегая, таким образом, ущерба для общей ситуации в китайско-американском сотрудничестве», - говорится в заявлении Министерства торговли.
It is a register that does damage to the prospects of direct dialogue by circumventing bilateral negotiations, the only forum that can resolve differences in our region.
Это реестр, который наносит ущерб перспективам прямого диалога, ибо идет в обход двусторонних переговоров - единственного форума, способного урегулировать разногласия в нашем регионе.
there is a need to agree various approaches to solving specific problems, resolve differences, to solve a dispute, and so on [6, p.
когда существует необходимость согласовать различные подходы к решению конкретной проблемы, устранить разногласия, разрешить спор и так далее [18, с. 6].
Some scholars contend that all the Western Allies desired a security system in which democratic governments were established as widely as possible, permitting countries to peacefully resolve differences through international organizations.
Западные союзники желали системы безопасности, в которой демократические правительства были установлены максимально широко, разрешив странам мирно устранить разногласия через международные организации.
Such mechanisms cannot by themselves resolve differences among States.
Такие механизмы не могут сами по себе урегулировать разногласия между государствами.
We hope that the US will respect China's core interests and major concerns, join China to constructively resolve differences or problems in bilateral relations, and maintain the sound momentum of the growth of bilateral relations.
Мы надеемся на то, что американская сторона сможет уважать ключевые интересы и важные озабоченности Китая, совместно с Китаем стараться конструктивно урегулировать разногласия или проблемы, стоящие перед двусторонними отношениями, совместно обеспечить благоприятный тренд развития двусторонних отношений.
In spite of those difficulties, UNMIK continues to engage with the various stakeholders on matters affecting the lives of all of Kosovo's communities, as a facilitator of a process in which opportunities exist for the sides to engage and resolve differences.
Несмотря на эти трудности, МООНК продолжает сотрудничать с различными участниками в вопросах, затрагивающих жизнь всех общин Косово, как посредник в процессе, где есть возможности для сторон идти на контакты и урегулировать разногласия.
China urges the United States to resolve China's concerns as soon as possible, resolve differences through dialogue and consultations, and avoid harming the overall situation of Sino-U.S. cooperation.
Китай призывает США как можно скорее решить проблему, связанную с озабоченностью Китая, и урегулировать разногласия двух стран путем диалога и консультаций с тем, чтобы избежать причинения вреда общей ситуации китайско-американского сотрудничества.
This conflict devastated much of the Carnatic, and also failed to decisively resolve differences between Mysore and the British.
Этот конфликт опустошил большую часть Карнатика, а также не смог окончательно урегулировать разногласия между княжеством Майсур и англичанами.
Synonyms and analogies of "resolve differences" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain resolve differences
Results: 76. Exact: 76. Elapsed time: 51 ms.
