Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
return-path
Translation of "return-path" in Russian
Return-Path
Each line specifies either the message return-path, or one message recipient address, or message delivery options.
Каждая строка содержит либо обратный адрес, либо один из адресов получателей, либо опции доставки сообщения.
This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but there is no return-path set. You can either ignore the request or let KMail send a "denied" or normal response.
Сообщение содержит запрос на подтверждение получения, однако обратный адрес не указан. Вы можете проигнорировать запрос или же отправить ответ, содержащий уведомление или отказ от получения.
This condition also checks that the message has a non-empty Return-Path.
Это условие так же проверяет, что сообщение имеет непустой Обратный Адрес.
The SMTP module parses the message Return-Path (Mail From) address and rejects it if:
Модуль SMTP разбирает Обратный Адрес (Mail From) сообщения и отвергает сообщение в случае:
When the Verify HELO and Return-Path option is selected in the SMTP Service Settings, the SMTP module refuses to receive a message if:
Когда в установках модуля SMTP выбраны опции Проверять и Обратный Адрес, то модуль SMTP отказывается принимать сообщение, если:
the Return-Path address is routed (via the Server Router) to the ERROR address
Обратный Адрес преобразовывается (через Маршрутизатор Сервера) в адрес ERROR
This is the same format as one used in legacy mail systems, but with a "comment" added after the return-path part.
Это тот же формат, что использовался в старых почтовых системах, но с "комментарием", добавленным после строки return-path.
If the same return-path is used by multiple IP addresses (more than can normally be expected) within a given period of time, then this typically indicates a possible spambot network is being used.
Если одно и то же значение "return-path" используется многочисленными IP-адресами (больше, чем обычно ожидается) в течение определенного периода времени, то это обычно свидетельствует о возможной деятельности спам-ботов.
Bug Fix: QUEUE: 6.2c3: From address could not be properly verified in messages submitted with custom return-path.
Исправление: QUEUE: 6.2c3: валидность адреса и имени От Кого неправильно проверялась в письмах с изменённым return-path.
When this option is enabled, all error messages generated with the CommuniGate Pro Dequeuer are sent to both the failed message return-path and to the specified E-mail address.
Когда эта опция включена, все сообщения об ошибках, созданные компонентом Удаление из Очереди, отправляются как по обратному адресу неуспешного сообщения, так и на указанный адрес электронной почты.
An emailing engine is available to handle your transactional messages with full support for Return-Path handling.
Механизм электронной почты доступен для обработки ваших транзакционных сообщений с полной поддержкой для обратного пути обработки.
the Return-Path domain name is an empty string (no domain specified)
если имя домена в Обратном Адресе является пустым (домен не указан)
The message envelope "Return-Path" address.
"Return-Path" адрес из конверта сообщения.
Synonyms and analogies of "return-path" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain return-path
Results: 49. Exact: 49. Elapsed time: 31 ms.
