There are rare instances when the saving throw may automatically succeed or fail.
Имеются редкие случаи, когда инстинктивная защита может автоматически преуспевать или терпеть неудачу.
The selected villager is allowed a saving throw; if he succeeds, the spell fails.
Отобранному сельскому жителю позволяется инстинктивная защита; если она успешна, заклинание терпит неудачу.
A successful saving throw versus breath weapon reduces the damage by half.
Успешный спасбросок от дыхательного оружия уменьшает это повреждение вдвое.
A strategic advantage can improve your chances of a successful saving throw.
Стратегическое преимущество может увеличить ваши шансы на успешный спасбросок.
A character stating that he does not believe the sound receives a saving throw, and if it succeeds, the character then hears a faint and obviously false sound, emanating from the caster's direction.
Персонаж, утверждающий что он не верит звуку, получает спасительный бросок, и если он удастся, персонаж услышит слабый и безусловно фальшивый звук, исходящий со стороны заклинателя.
Solid physical barriers provide saving throw bonuses and damage reduction.
A saving throw is allowed for half damage from this spell.
Спасбросок позволяет получать половину урона от этого заклинания.
An impressive saving throw helped her survive the encounter with the lich.
Впечатляющий спасбросок помог ей пережить встречу с личем.
A high saving throw can save the character from deadly consequences.
Высокий спасбросок может спасти персонажа от смертельных последствий.
This roll is made just like an attack roll or a saving throw.
Этот бросок делается так же, как и бросок атаки или спасбросок.
A creature injected with it must immediately roll a saving throw vs. poison.
Every hit from the enemy prompted a tense saving throw from the players.
Каждое попадание от врага вызывало напряжённый спасбросок у игроков.
Only in extreme cases of trickery and deception should an unwitting character be denied a saving throw.