But in a rational system, the goals are completely separable from the reasoning and models of the world.
Но для рациональной системы задачи вполне отделимы от мышления и моделей мира.
The outer and inner rings of all types are separable.
Наружные и внутренние кольца всех типов отделимы.
Civil law provides for the ownership of separable improvements towards tenant.
Гражданское законодательство предусматривает право собственности на отделимые улучшения в сторону арендатора.
All the provisions of this agreement are distinct and separable.
Все положения настоящего Соглашения различны и отделимым.
The tasks on the list were separable, each requiring unique skills.
The issues in the discussion are separable, allowing for focused solutions.
Проблемы в обсуждении можно выделить, что позволяет найти точные решения.
The detachable keyboard makes this tablet truly separable for different functions.
Съемная клавиатура делает этот планшет действительно универсальным для разных функций.
The puzzle pieces are separable, making it easier to assemble the picture.
The sections in the report are separable, making it simpler to review.
Differentiation between the two species is separable by their distinct markings.
Различие между двумя видами можно провести по их специфическим отметкам.
By keeping work and personal life separable, balance can be achieved.
Поддерживая разграничение между работой и личной жизнью, можно достичь баланса.
The concepts in the theory are separable, yet interconnected in practice.
The colors of the painting are separable, each one adding its unique touch.
Цвета картины можно различить, каждый из них добавляет свою уникальную нотку.