Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
setting forth
Inflection of set forth
Translation of "setting forth" in Russian
изложение
котором излагаются
устанавливающие
изложив
излагая
установление
излагающих
котором изложены
However, the inclusion of text in a footnote setting forth a rule that dealt with the area of arbitration could create confusion.
Однако включение в сноску текста с изложением нормы, рассматриваемой в сфере арбитража, может вызвать путаницу.
At the afternoon session, the contact group chair presented a paper setting forth the group's recommendations.
На заседании во второй половине дня председатель контактной группы представил документ с изложением рекомендаций группы.
The request shall be accompanied by a documented explanation setting forth its grounds.
Такое требование сопровождается документированным объяснением, в котором излагаются его основания.
Pursuant to this recommendation, a mission chart was prepared by the Secretariat setting forth information on the missions that had been scheduled.
В соответствии с этой рекомендацией Секретариат подготовил расписание миссий, в котором излагается информация о запланированных миссиях.
I begin by setting forth the few facts and legends which have come down to us on the subject.
Начнем с изложения тех немногих фактов и преданий по этому поводу, которые до нас дошли.
Since my allotted time is coming to an end, I will refrain from setting forth our position on other items on the agenda.
Поскольку мое время истекает, воздержусь от изложения нашей позиции по остальным вопросам разоруженческой повестки дня.
The investigating authorities shall publish a report setting forth their findings and reasoned conclusions reached on all pertinent issues of fact and law.
Компетентные органы публикуют доклад с изложением полученных данных и мотивированных заключений, сделанных ими по всем относящимся к делу фактическим и правовым аспектам.
The State requiring consultations shall provide a technical assessment setting forth the reasons for such belief.
Государство, требующее проведения консультаций, предоставляет техническую оценку с изложением причин, на которых основано такое убеждение.
The Government had adopted several documents setting forth its obligations in achieving a sustainable and just solution for displaced persons.
Правительство приняло несколько документов, в которых излагаются его обязанности по обеспечению устойчивого и справедливого решения проблемы перемещенных лиц.
The delegation would send the Committee a copy of the document setting forth that view.
Делегация представит Комитету копию документа, в котором излагается эта точка зрения.
But that is not in contradiction to the view we are setting forth.
Но это не противоречит точке зрения, которую мы излагаем.
Before setting forth these minimum standards, we note two important imperatives.
Прежде чем определить эти минимальные стандарты, мы отметим два крайне важных условия.
By-laws setting forth affirmative actions have also been adopted by local authorities.
Местные органы также приняли подзаконные акты, предусматривающие позитивные действия.
Expressions with setting forth: examples and Russian translations
Synonyms and analogies of "setting forth" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain setting forth
Results: 564. Exact: 564. Elapsed time: 45 ms.
