Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
document setting forth
Translation of "document setting forth" in Russian
документ, содержащий подробные
legal document setting forth rules governing a particular kind of activity.
Правовой акт, содержащий свод правил, регулирующих определенный вид деятельности.
Fill out and sign a document setting forth the relevant particulars.
заполнить и подписать документ, содержащий подробные личные сведения.
It constitutes a long-term development document setting forth national values, which policy documents at lower levels must build on
Речь идет о документе развития, рассчитанном на длительный срок и описывающем государственные ценности, на который должны опираться политические документы более низкого уровня.
In that regard, the finalization of a document setting forth a strategy and detailed action plan for the application of the law on judicial reform promulgated recently should accelerate the process of strengthening the judicial system in the years to come.
В этой связи завершение работы над документом, содержащим стратегию и подробный план действий по претворению в жизнь недавнего обнародованного закона о судебной реформе, должно ускорить процесс укрепления судебной системы в предстоящие годы.
Please indicate the measures envisaged to mainstream gender equality into the 2006 document setting forth the strategy on growth and poverty reduction.
Просьба указать меры, которые предусматривается принять для учета вопросов гендерного равенства в документе 2006 года, в котором излагается стратегия развития и сокращения нищеты.
We hope that the Council will soon be able to reach agreement on a document setting forth the key parameters for such a mechanism, namely, that it be small, financially efficient and temporary.
Мы надеемся, что в ближайшее время Совету удастся согласовать документ, который обозначит ключевые параметры этого механизма - компактность, финансовая эффективность и временный характер его деятельности.
It proposed instead that, in order to confirm the completion of the talks, M23 should sign a declaration renouncing the rebellion, while the Government would sign a separate document setting forth its commitments at the end of the talks.
Вместо этого оно предложило, чтобы в подтверждение завершения переговоров «М23» подписало декларацию об отказе от мятежа, а правительство подписало отдельный документ с изложением его обязательств по итогам переговоров.
Under that modality, UNDP and UNCDF agree to a joint programme document setting forth the respective roles and responsibilities of each organization, along with programme objectives, strategy, results, and a budget, among other items.
Этот метод требует от ПРООН и ФКРООН согласования совместного программного документа с изложением соответствующих функций и обязанностей каждой организации, наряду, в частности, с целями, стратегией, результатами и бюджетом программ.
Members of an ad hoc working group have submitted a draft document setting forth national public standards of Arctic environmental security.
Специальная рабочая группа представила проект национального общественного стандарта экологической безопасности Арктики.
On the basis of those meetings, the Office had drafted a platform policy document setting forth the Government's position on minorities' demands, their present status and aspirations, the scope of government policy and the responsible institutions.
По итогам этих встреч, Управление подготовило базовый политический документ, в котором излагается позиция правительства в отношении потребностей меньшинств, их нынешнего статуса и чаяний, рамки государственной политики и круг обязанностей компетентных учреждений.
Any applicant for asylum must: - Make a handwritten request stating the reasons that have prompted him to seek asylum in Morocco; - Fill out and sign a document setting forth the relevant particulars.
Любое лицо, ищущее убежища, должно: - представить письменную просьбу с указанием причин, побуждающих его просить убежище в Марокко; - заполнить и подписать документ, содержащий подробные личные сведения.
That body has prepared a document setting forth in detail the contributions of the international cooperating agencies and the effective implementation of the articles of the Covenant.
В этой связи указанным Секретариатом был разработан документ, где конкретно оговариваются форма вклада со стороны различных агентств международного сотрудничества и вопросы, касающиеся действенного применения положений статей Пакта.
The delegation would send the Committee a copy of the document setting forth that view.
Делегация представит Комитету копию документа, в котором излагается эта точка зрения.
Synonyms and analogies of "document setting forth" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 19. Exact: 19. Elapsed time: 144 ms.
