Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
settle differences through
Translation of "settle differences through" in Russian
урегулированию разногласий путем
He called on both sides to deepen their understanding, enhance trust, and settle differences through dialogue and negotiation.
Он призвал обе стороны к углублению взаимопонимания, укреплению доверия и урегулированию разногласий путем диалога и консультаций.
The Sultanate of Oman was one of the first countries to welcome the peace process and to consider it a natural and civilized approach to settle differences through dialogue and negotiation.
Султанат Оман был одной из первых стран, которые приветствовали мирный процесс и восприняли его как естественный и цивилизованный подход к урегулированию разногласий путем диалога и переговоров.
Man has almost always sought to settle differences through the use of threats or violence to gain his own way.
Человек почти всегда стремился урегулировать различия при помощи угроз или насилия, извлекая для себя выгоду.
We are aware of the obstacles all sides involved in the process will have to overcome in order to consolidate peace, but we encourage all those genuinely interested in bringing about peace in that troubled area to persevere in their efforts to settle differences through dialogue and compromise.
Мы осознаем, какие препятствия должны будут преодолеть стороны, участвующие в этом процессе, с тем чтобы укрепить мир, однако мы поддерживаем всех тех, кто искренне заинтересован в установлении мира в этом беспокойном регионе, в их усилиях по преодолению разногласий на основе диалога и компромисса.
Regarding the violent conflicts in certain countries, China calls on all related parties to settle differences through dialogues and negotiations and to avoid violence.
«В отношении ожесточенных конфликтов в конкретных странах Китай призывает все заинтересованные стороны разрешать противоречия путем диалога и переговоров и избежать насилия».
With the determination to protect its legitimate rights and interests and to contribute to peace, stability and security in the region and the world, Viet Nam always stands ready to settle differences through all peaceful measures in accordance with international law, the Spokesperson affirmed.
Опираясь на решимость защищать свои законные права и интересы, содействовать миру, стабильности, обеспечению региональной и международной безопасности, Вьетнам всегда готов разрешать разногласия мирными средствами в соответствии с международным правом.
Despite the fact that the military conflict is gaining momentum, Salman said that he would like to settle differences through political means.
Несмотря на то, что конфликт набирает военных оборотов, Сальман сказал, что хотел бы урегулировать разногласия политическим путем.
It must be better to try to settle differences through dialogue, and I am convinced that the people of Gibraltar have more to gain than to lose from the process.
Диалог, несомненно, является наилучшим способом урегулирования споров, и я убежден, что жители Гибралтара больше приобретут, чем потеряют, в рамках этого процесса.
But the courage and leadership displayed by men like Rabin will remain a source of inspiration to peoples and Governments on all sides to persevere in their efforts to settle differences through peaceful means.
Но мужество и лидерство таких людей, как Ицхак Рабин, вдохновляют народы и правительства на продолжение усилий по урегулированию разногласий мирными средствами.
Synonyms and analogies of "settle differences through" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain settle differences through
Results: 9. Exact: 9. Elapsed time: 33 ms.
