Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
settle the differences
Translation of "settle the differences" in Russian
Conjugation
улаживать разногласия
разрешения разногласий
преодоления возникших разногласий
The time provided is worth taking advantage of if the husband is against the divorce in order to settle the differences and save the family.
Предоставленным временем и стоит воспользоваться, если муж против развода, чтобы урегулировать разногласия и сохранить семью.
We hope that it will not live up to its name, but, rather, that we will recognize and settle the differences and move progressively ahead.
Мы надеемся, что он не оправдает своего названия и что, наоборот, удастся признать и урегулировать разногласия и постепенно продвинуться вперед.
I'd like to settle the differences we've been having lately.
я бы хотел уладить разногласия что в последнее время возникли между нами.
To the affection and trust that already exists, just add a little common sense in order to settle the differences or possible disagreements that have arisen between the two.
К соответствующей привязанности и доверию вам просто нужно добавить немного здравого смысла, чтобы уладить разногласия или возможные неприязни, возникшие между двумя.
All family members, not just parents, need to learn to respect the feelings and desires of each other, to settle the differences.
Все члены семьи, а не только родители, должны научиться уважать чувства и желания друг друга, улаживать разногласия. 20.
The fact that arriving in Beijing, senior American officials need more time to settle the differences between the US and China.
Дело в том, что прибывшим в Пекин высокопоставленным американским чиновникам надо больше времени, чтобы урегулировать разногласия между США и КНР.
Referring to France's strengthened dialogue and cooperation with China as "playing an important exemplary role," Macron said France is willing to properly settle the differences between the two sides based on mutual respect.
Что касается усилившегося диалога и сотрудничества между Францией и Китаем, которые «играют важную эталонную роль», Эммануэль Макрон сказал, что Франция готова должным образом урегулировать разногласия между двумя сторонами на основе взаимного уважения.
The Ayatollah Khomeini, which had played the role of a "neutral arbiter" and had through the past year had sought to settle the differences between Banisadr and his opponents, finally gave up on him, and approved his impeachment.
Аятолла Хомейни, который долгое время играл роль нейтрального арбитра и последний год пытался уладить разногласия между Банисадром и его оппонентами, в первую очередь Премьер-Министром Мохаммадом Али Раджаи, окончательно разочаровался в нём и утвердил его отставку.
It required confidence in the rule of international legality to settle the differences amongst peoples.
Оно требовало веры в верховенство международной законности в деле разрешения разногласий между народами.
commission to settle the differences, whereupon the federal law is again
преодоления возникших разногласий, после чего федеральный закон подлежит повторному
To settle the differences among them by peaceful political and diplomatic means on the basis of mutual understanding and a willingness to seek compromise;
урегулировать взаимные разногласия мирными политико-дипломатическими средствами на основе принципов взаимопонимания и готовности к поиску компромисса;
Complaint - a demand of a concerned party made in writing and submitted in order to restore its violated rights and settle the differences that arose in the course of execution, termination, modification or performance of air transportation agreement.
Претензия - требование заинтересованного лица, составленное в письменном виде и предъявленное с целью восстановления нарушенных прав и урегулирования разногласий, возникших при заключении, расторжении, изменении и исполнении договора воздушной перевозки.
The State should make eradication of the widespread, repeated recourse to violence to settle the differences that exist in society a primary objective, to be attained by implementing a policy based on public participation.
Искоренение практики систематического применения широкомасштабного насилия для урегулирования имеющихся в обществе разногласий должно быть первоочередной целью государства, с тем чтобы обеспечить реализацию политики, основанной на участии граждан в жизни общества.
Synonyms and analogies of "settle the differences" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain settle the differences
Results: 19. Exact: 19. Elapsed time: 50 ms.
