The Commission's further work on that issue should focus on clarifying and solidifying existing procedural regimes.
Дальнейшая работа Комиссии над этим вопросом должна быть направлена на совершенствование и укрепление существующих процедур.
In the near term, policy support remains essential for solidifying and broadening the global recovery.
В ближайшей перспективе стратегическая поддержка остается необходимым элементом для укрепления и расширения глобального оживления.
Year-over-year, our market share has expanded, solidifying our position in the industry.
Из года в год наша доля на рынке расширялась, укрепляя наше положение в отрасли.
During the round dancing, many shared stories and laughter, solidifying old friendships.
Во время круговых танцев многие делились историями и смеялись, укрепляя старые дружбы.
Their recent engagement surprised many, solidifying their reputation as a beloved supercouple.
Их недавняя помолвка удивила многих, укрепив их репутацию как любимой знаменитой пары.
The young knight came of age after winning the tournament, solidifying his place in history.
Юный рыцарь повзрослел после победы в турнире, укрепив своё место в истории.
His argument is underlain by logical reasoning, solidifying his stance on the issue.
Его аргумент основан на логическом рассуждении, что укрепляет его позицию по этому вопросу.
Despite fierce competition, they will share the podium, solidifying their friendship.
Несмотря на жесткую конкуренцию, они выйдут на подиум вместе, укрепив свою дружбу.
His beliefs became sturdier with every debate, solidifying his stance on the issues.
Его убеждения становились всё более непоколебимыми с каждой дискуссией, укрепляя его позицию по вопросам.
As the front runner, she must focus on solidifying her fan base.
Как фаворитка, она должна сосредоточиться на укреплении своей фанатской базы.
The bond between us runs deep, solidifying our friendship through thick and thin.
Наша связь нерушима, укрепляя нашу дружбу и в радости, и в горе.
At the conclusion, they symbolically embraced, solidifying their bond.
В завершение они символически обнялись, укрепляя свою связь.
With every award she collects, she is solidifying her title as the golden girl.
С каждой наградой, которую она получает, она укрепляет своё звание золотой девочки.