The structures spawned by those historical episodes are no longer valid.
Поэтому структуры, порожденные этими историческими эпизодами, сегодня уже неактуальны.
The conference spawned discussions that lasted long after it ended.
Конференция породила дискуссии, которые продолжались долго после её окончания.
It is this truth has spawned many myths associated with hair growth.
Именно эта истина породила множество мифов, связанных с ростом волос.
The film's success spawned numerous fan theories and discussions online.
Успех фильма породил множество фанатских теорий и обсуждений в интернете.
New technologies spawned solutions to problems that seemed unsolvable years ago.
Новые технологии породили решения проблем, казавшихся неразрешимыми годы назад.
The new law spawned debates about its potential effects on society.
Новый закон породил дебаты о его потенциальном влиянии на общество.
The successful film spawned multiple sequels that fans eagerly awaited.
Успешный фильм породил несколько сиквелов, которых фанаты ждали с нетерпением.
The successful launch spawned excitement among investors looking for similar opportunities.
Успешный запуск породил ажиотаж среди инвесторов, ищущих похожие возможности.
The novel spawned a loyal readership that eagerly awaits the sequel.
Роман породил преданную читательскую аудиторию, которая с нетерпением ждёт продолжения.
They have spawned the hatred that drove these terrible acts.
Они породили ненависть, которая привела к этим ужасным событиям.
Their friendship spawned countless memorable adventures and stories to share.
Их дружба породила бесчисленное множество запоминающихся приключений и историй для рассказа.
This spawned the need for specialists in logistics, known as logisticians.
Это породило потребность в специалистах по логистике, известных как логисты.
Along with them are other hidden enemies that civilization spawned.
Наряду с ними существуют и скрытые враги, которых породила цивилизация.